Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132220301_des

Primary text

Español

13 Translations
Durante el estado de aria sublime, la Probabilidad de Crítico de todos los miembros del equipo aumenta en un 20 %. Por cada 1 % de Probabilidad de Crítico por encima del 100 %, el Daño Crítico aumenta en un 2 % hasta un 100 % como máximo. Cuando el personaje activo golpea a un enemigo con una técnica especial EX, Astra Yao produce 1 pto. de Energía y ataca con un trémolo adicional. El efecto de Producción de Energía Puede activarse un máximo de una vez cada segundo.
Durante el estado de <color=#FFFFFF>aria sublime</color>, la <color=#2BAD00>Probabilidad de Crítico de todos los miembros del equipo aumenta en un 20 %</color>. Por cada 1 % de Probabilidad de Crítico por encima del 100 %, <color=#2BAD00>el Daño Crítico aumenta en un 2 %</color> hasta un 100 % como máximo. Cuando el personaje activo golpea a un enemigo con una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, <color=#2BAD00>Astra Yao produce 1 pto. de Energía</color> y <color=#2BAD00>ataca con un</color> <color=#FFFFFF>trémolo</color> <color=#2BAD00>adicional</color>. El efecto de Producción de Energía Puede activarse un máximo de una vez cada segundo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Durante el estado de aria sublime, la Probabilidad de Crítico de todos los miembros del equipo aumenta en un 20 %. Por cada 1 % de Probabilidad de Crítico por encima del 100 %, el Daño Crítico aumenta en un 2 % hasta un 100 % como máximo. Cuando el personaje activo golpea a un enemigo con una técnica especial EX, Astra Yao produce 1 pto. de Energía y ataca con un trémolo adicional. El efecto de Producción de Energía Puede activarse un máximo de una vez cada segundo.
Durante el estado de <color=#FFFFFF>aria sublime</color>, la <color=#2BAD00>Probabilidad de Crítico de todos los miembros del equipo aumenta en un 20 %</color>. Por cada 1 % de Probabilidad de Crítico por encima del 100 %, <color=#2BAD00>el Daño Crítico aumenta en un 2 %</color> hasta un 100 % como máximo. Cuando el personaje activo golpea a un enemigo con una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, <color=#2BAD00>Astra Yao produce 1 pto. de Energía</color> y <color=#2BAD00>ataca con un</color> <color=#FFFFFF>trémolo</color> <color=#2BAD00>adicional</color>. El efecto de Producción de Energía Puede activarse un máximo de una vez cada segundo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Englishen
During Idyllic Cadenza, increases CRIT Rate of all squad members by 20%. When CRIT Rate reaches 100%, each 1% over 100% will increase CRIT DMG by 2%, up to 100%. When the active character hits enemies with EX Special Attack, Astra Yao will recover 1 Energy and launch an additional Tremolo attack. This effect can trigger once every 1s.
During <color=#FFFFFF>Idyllic Cadenza</color>, <color=#2BAD00>increases CRIT Rate of all squad members by 20%</color>. When CRIT Rate reaches 100%, each 1% over 100% will <color=#2BAD00>increase CRIT DMG by 2%</color>, up to 100%. When the active character hits enemies with <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>, Astra Yao will <color=#2BAD00>recover 1 Energy</color> and <color=#2BAD00>launch an additional <color=#FFFFFF>Tremolo</color> attack</color>. This effect can trigger once every 1s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
简体中文zh-CN
[咏叹华彩]状态下,全队暴击率提升20%,若暴击率高于100%,每超过1%暴击率会使暴击伤害提升2%,最高不超过100%;当前操作中的角色发动[强化特殊技]命中敌人时,耀嘉音将回复1点能量,并追加释放[震音]进行攻击,能量回复效果1秒内最多触发一次。
<color=#FFFFFF>[咏叹华彩]</color>状态下,<color=#2BAD00>全队暴击率提升20%</color>,若暴击率高于100%,每超过1%暴击率会使<color=#2BAD00>暴击伤害提升2%</color>,最高不超过100%;当前操作中的角色发动<color=#FFFFFF>[强化特殊技]</color>命中敌人时,耀嘉音将<color=#2BAD00>回复1点能量</color>,并<color=#2BAD00>追加释放<color=#FFFFFF>[震音]</color>进行攻击</color>,能量回复效果1秒内最多触发一次。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Deutschde
Im Zustand „Idyllische Kadenz“ erhöht sich die KRIT-Rate aller Truppenmitglieder um 20 %. Wenn die KRIT-Rate 100 % übersteigt, wird pro überschüssiger Prozentpunkt der KRIT-SCH um 2 % erhöht, max. 100 %. Wenn die gesteuerte Figur einen Gegner mit einem verstärkten Spezialangriff trifft, stellt Astra Yao 1 Pkt. Energie wieder her und sie führt einen zusätzlichen Angriff mit Tremolo aus. Der Energie-Generations-Effekt hat eine Abklingzeit von 1 s.
Im Zustand <color=#FFFFFF>„Idyllische Kadenz“</color> <color=#2BAD00>erhöht sich die KRIT-Rate aller Truppenmitglieder um 20 %</color>. Wenn die KRIT-Rate 100 % übersteigt, wird pro überschüssiger Prozentpunkt <color=#2BAD00>der KRIT-SCH um 2 % erhöht</color>, max. 100 %. Wenn die gesteuerte Figur einen Gegner mit einem <color=#FFFFFF>verstärkten Spezialangriff</color> trifft, <color=#2BAD00>stellt Astra Yao 1 Pkt. Energie wieder her</color> und sie <color=#2BAD00>führt einen zusätzlichen Angriff mit <color=#FFFFFF>Tremolo</color> aus</color>. Der Energie-Generations-Effekt hat eine Abklingzeit von 1 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Françaisfr
Pendant Tempo idyllique, le taux CRIT de tous les membres de l'escouade est augmenté de 20 %. Lorsque le taux CRIT atteint 100 %, chaque 1 % supplémentaire augmente les DGT CRIT de 2 %, jusqu'à 100 %. Lorsque l'attaque spéciale EX du personnage contrôlé touche des ennemis, Astra Yao récupère 1 points d'énergie et exécute une attaque Trémolo supplémentaire. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 1 s.
Pendant <color=#FFFFFF>Tempo idyllique</color>, <color=#2BAD00>le taux CRIT de tous les membres de l'escouade est augmenté de 20 %</color>. Lorsque le taux CRIT atteint 100 %, chaque 1 % supplémentaire <color=#2BAD00>augmente les DGT CRIT de 2 %</color>, jusqu'à 100 %. Lorsque l'<color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> du personnage contrôlé touche des ennemis, Astra Yao <color=#2BAD00>récupère 1 points d'énergie</color> et <color=#2BAD00>exécute une attaque <color=#FFFFFF>Trémolo</color> supplémentaire</color>. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 1 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Bahasa Indonesiaid
Dalam status Idyllic Cadenza, CRIT Rate semua anggota tim meningkat 20%. Jika CRIT Rate lebih dari 100%, setiap 1% CRIT Rate yang berlebih akan membuat CRIT DMG meningkat 2%, maks. tidak lebih dari 100%. Saat Agen yang Dikendalikan melancarkan EX Special Attack dan mengenai musuh, Astra Yao akan memulihkan 1 Energy dan melanjutkan serangan dengan Tremolo. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 1 detik.
Dalam status <color=#FFFFFF>Idyllic Cadenza</color>, <color=#2BAD00>CRIT Rate semua anggota tim meningkat 20%</color>. Jika CRIT Rate lebih dari 100%, setiap 1% CRIT Rate yang berlebih akan membuat <color=#2BAD00>CRIT DMG meningkat 2%, maks. tidak lebih dari 100%</color>. Saat Agen yang Dikendalikan melancarkan <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color> dan mengenai musuh, <color=#2BAD00>Astra Yao akan memulihkan 1 Energy</color> dan <color=#2BAD00>melanjutkan serangan dengan <color=#FFFFFF>Tremolo</color></color>. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 1 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
日本語ja
「アイドリック・カデンツァ」状態継続中、チーム全体の会心率+20%。会心率が100%を上回る場合、1%上回るごとに会心ダメージ+2%、最大で100%まで上昇可能。操作中のエージェントの『強化特殊スキル』が敵に命中した時、アストラのエネルギーが1Pt回復し、追加で『ビブラート』が発動する。エネルギー回復効果は1秒に1回のみ発動可能。
<color=#FFFFFF>「アイドリック・カデンツァ」</color>状態継続中、<color=#2BAD00>チーム全体の会心率+20%</color>。会心率が100%を上回る場合、1%上回るごとに<color=#2BAD00>会心ダメージ+2%</color>、最大で100%まで上昇可能。操作中のエージェントの<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル』</color>が敵に命中した時、<color=#2BAD00>アストラのエネルギーが1Pt回復し</color>、<color=#2BAD00>追加で<color=#FFFFFF>『ビブラート』</color>が発動する</color>。エネルギー回復効果は1秒に1回のみ発動可能。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
한국어ko
[아이들릭 카덴차] 상태에서 모든 파티원의 치명타 확률이 20% 증가한다. 만약 치명타 확률이 100%를 초과하면 초과한 치명타 확률 1%당 치명타 피해가 2% 증가한다. 최대 100%를 초과하지 않는다. 현재 조작 중인 캐릭터가 시전한 [강화 특수 스킬]이 적에게 명중 시 아스트라 야오가 에너지를 1pt 회복하고, 추가로 [트레몰로]를 방출해 공격한다. 에너지 회복 효과는 1초 동안 최대 1회 발동한다.
<color=#FFFFFF>[아이들릭 카덴차]</color> 상태에서 <color=#2BAD00>모든 파티원의 치명타 확률이 20% 증가한다</color>. 만약 치명타 확률이 100%를 초과하면 초과한 치명타 확률 1%당 <color=#2BAD00>치명타 피해가 2% 증가한다</color>. 최대 100%를 초과하지 않는다. 현재 조작 중인 캐릭터가 시전한 <color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬]</color>이 적에게 명중 시 아스트라 야오가 <color=#2BAD00>에너지를 1pt 회복하고</color>, <color=#2BAD00>추가로 <color=#FFFFFF>[트레몰로]</color>를 방출해 공격한다</color>. 에너지 회복 효과는 1초 동안 최대 1회 발동한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Portuguêspt
O estado de Cadenza Idílica aumenta 20% da Taxa CRIT de todos os membros da equipe. Ao exceder 100%, cada 1% a mais aumenta 2% do Dano CRIT, até o máximo de 100%. Quando o personagem ativo atinge o inimigo com Ataque Especial Reforçado, Astra Yao recupera 1% de energia e lança um ataque adicional de Tremolo. Esse efeito pode ser ativado uma vez a cada 1s.
O estado de <color=#FFFFFF>Cadenza Idílica</color> <color=#2BAD00>aumenta 20% da Taxa CRIT de todos os membros da equipe</color>. Ao exceder 100%, cada 1% a mais <color=#2BAD00>aumenta 2% do Dano CRIT, até o máximo de 100%</color>. Quando o personagem ativo atinge o inimigo com <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado</color>, <color=#2BAD00> Astra Yao recupera 1% de energia</color> e <color=#2BAD00>lança um ataque adicional de <color=#FFFFFF>Tremolo</color></color>. Esse efeito pode ser ativado uma vez a cada 1s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Русскийru
Во время действия эффекта «Совершенная каденция» шанс крит. попадания всей команды повышается на 20%. Если шанс крит. попадания превышает 100%, то за каждый 1% сверх этого значения крит. урон увеличивается на 2% (макс. — 100%). Когда активный персонаж попадает по врагу усиленной особой атакой, Астра Яо восстанавливает 1 ед. энергии и дополнительно запускает атаку «Тремоло». Генерация энергии срабатывает не чаще раза в секунду.
Во время действия эффекта <color=#FFFFFF>«Совершенная каденция»</color> <color=#2BAD00>шанс крит. попадания всей команды повышается на 20%</color>. Если шанс крит. попадания превышает 100%, то за каждый 1% сверх этого значения <color=#2BAD00>крит. урон увеличивается на 2% </color>(макс. — 100%). Когда активный персонаж попадает по врагу <color=#FFFFFF>усиленной особой атакой</color>, Астра Яо <color=#2BAD00>восстанавливает 1 ед. энергии</color> и <color=#2BAD00>дополнительно запускает атаку <color=#FFFFFF>«Тремоло»</color></color>. Генерация энергии срабатывает не чаще раза в секунду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
ไทยth
ในสถานะ [Idyllic Cadenza] ทั้งทีมจะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 20% และหาก CRIT Rate สูงกว่า 100% ค่า CRIT Rate ทุก 1% ที่เกินมา จะทำให้ CRIT DMG เพิ่มขึ้น 2% (สูงสุดไม่เกิน 100%);
เมื่อตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นใช้ [สกิลพิเศษ-EX] โจมตีโดนศัตรู Astra Yao จะฟื้นฟูพลังงาน 1 แต้ม และใช้ [Tremolo] เพิ่มเติมเพื่อทำการโจมตี ซึ่งใน 1 วินาที เอฟเฟกต์การฟื้นฟูพลังงาน จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
ในสถานะ <color=#FFFFFF>[Idyllic Cadenza]</color> <color=#2BAD00>ทั้งทีมจะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 20%</color> และหาก CRIT Rate สูงกว่า 100% ค่า CRIT Rate ทุก 1% ที่เกินมา จะทำให้ <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้น 2%</color> (สูงสุดไม่เกิน 100%);
เมื่อตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX]</color> โจมตีโดนศัตรู Astra Yao จะ<color=#2BAD00>ฟื้นฟูพลังงาน 1 แต้ม</color> และ<color=#2BAD00>ใช้ <color=#FFFFFF>[Tremolo]</color> เพิ่มเติมเพื่อทำการโจมตี</color> ซึ่งใน 1 วินาที เอฟเฟกต์การฟื้นฟูพลังงาน จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
Tiếng Việtvi
Trong trạng thái Độc Tấu Tự Do, tăng 20% Tỷ Lệ Bạo Kích của toàn đội. Nếu Tỷ Lệ Bạo Kích vượt quá 100%, cứ mỗi 1% vượt mức sẽ tăng 2% DMG Bạo Kích, tối đa không quá 100%. Khi nhân vật đang thao tác phát động Siêu Chiến Kỹ đánh trúng kẻ địch, Astra Yao sẽ hồi 1 điểm Năng Lượng và thi triển thêm Chấn Âm để tấn công, hiệu quả hồi Năng Lượng trong 1 giây tối đa kích hoạt một lần.
Trong trạng thái <color=#FFFFFF>Độc Tấu Tự Do</color>, <color=#2BAD00>tăng 20% Tỷ Lệ Bạo Kích của toàn đội</color>. Nếu Tỷ Lệ Bạo Kích vượt quá 100%, cứ mỗi 1% vượt mức sẽ <color=#2BAD00>tăng 2% DMG Bạo Kích</color>, tối đa không quá 100%. Khi nhân vật đang thao tác phát động <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ</color> đánh trúng kẻ địch, Astra Yao sẽ <color=#2BAD00>hồi 1 điểm Năng Lượng</color> và <color=#2BAD00>thi triển thêm <color=#FFFFFF>Chấn Âm</color> để tấn công</color>, hiệu quả hồi Năng Lượng trong 1 giây tối đa kích hoạt một lần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des
繁體中文zh-TW
[詠嘆華彩]狀態下,全隊暴擊率提升20%,若暴擊率高於100%,每超過1%暴擊率會使暴擊傷害提升2%,最高不超過100%。目前操作中的角色發動[強化特殊技]命中敵人時,耀嘉音將回復1點能量,並追加釋放[震音]進行攻擊,能量回復效果1秒內最多觸發一次。
<color=#FFFFFF>[詠嘆華彩]</color>狀態下,<color=#2BAD00>全隊暴擊率提升20%</color>,若暴擊率高於100%,每超過1%暴擊率會使<color=#2BAD00>暴擊傷害提升2%</color>,最高不超過100%。目前操作中的角色發動<color=#FFFFFF>[強化特殊技]</color>命中敵人時,耀嘉音將<color=#2BAD00>回復1點能量</color>,並<color=#2BAD00>追加釋放<color=#FFFFFF>[震音]</color>進行攻擊</color>,能量回復效果1秒內最多觸發一次。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132220301_des