Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_231014603

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนเทอร์มินัลที่เก็บหนังสือภาพ จะถูกซ่อนไว้ลึกเข้าไปด้านใน ลองใช้กลไกรอบๆ ตามหาเทอร์มินัลดูดีกว่า
ดูเหมือนเทอร์มินัลที่เก็บหนังสือภาพ จะถูกซ่อนไว้ลึกเข้าไปด้านใน ลองใช้กลไกรอบๆ ตามหาเทอร์มินัลดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนเทอร์มินัลที่เก็บหนังสือภาพ จะถูกซ่อนไว้ลึกเข้าไปด้านใน ลองใช้กลไกรอบๆ ตามหาเทอร์มินัลดูดีกว่า
ดูเหมือนเทอร์มินัลที่เก็บหนังสือภาพ จะถูกซ่อนไว้ลึกเข้าไปด้านใน ลองใช้กลไกรอบๆ ตามหาเทอร์มินัลดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603
Englishen
The terminal storing the picture books seems to be hidden deep inside. Use the mechanisms around you to track it down.
The terminal storing the picture books seems to be hidden deep inside. Use the mechanisms around you to track it down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603
简体中文zh-CN
存放绘本的终端似乎藏在很深的地方,利用周围的机关寻找终端吧。
存放绘本的终端似乎藏在很深的地方,利用周围的机关寻找终端吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603
Deutschde
Das Terminal, in dem das Bilderbuch gespeichert ist, scheint tief im Inneren versteckt zu sein. Nutze die Mechanismen in der Umgebung, um es aufzuspüren.
Das Terminal, in dem das Bilderbuch gespeichert ist, scheint tief im Inneren versteckt zu sein. Nutze die Mechanismen in der Umgebung, um es aufzuspüren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603
Españoles
El terminal que guarda el Libro ilustrado parece estar escondido en un lugar muy profundo. Utiliza los mecanismos de los alrededores para encontrar el terminal
El terminal que guarda el Libro ilustrado parece estar escondido en un lugar muy profundo. Utiliza los mecanismos de los alrededores para encontrar el terminal
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603
Françaisfr
Le terminal contenant l'album illustré semble être caché au plus profond des lieux. Utilisez les mécanismes autour de vous pour le retrouver.
Le terminal contenant l'album illustré semble être caché au plus profond des lieux. Utilisez les mécanismes autour de vous pour le retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603
Bahasa Indonesiaid
Terminal penyimpan buku bergambar tampaknya tersembunyi di tempat yang sangat dalam. Gunakan mekanisme di sekitar untuk menemukan terminal tersebut.
Terminal penyimpan buku bergambar tampaknya tersembunyi di tempat yang sangat dalam. Gunakan mekanisme di sekitar untuk menemukan terminal tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603
日本語ja
端末は奥深くに隠されているようだ/みたい。仕掛けを利用して探し出そう。
端末は奥深くに隠されている{M#ようだ}{F#みたい}。仕掛けを利用して探し出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603
한국어ko
그림책이 보관된 단말기가 깊은 곳에 숨겨져 있는 것 같다. 주변 장치를 활용해 단말기를 찾아보자
그림책이 보관된 단말기가 깊은 곳에 숨겨져 있는 것 같다. 주변 장치를 활용해 단말기를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603
Portuguêspt
O terminal que armazena os livros ilustrados parece estar escondido bem fundo. Use os dispositivos ao redor para encontrá-lo
O terminal que armazena os livros ilustrados parece estar escondido bem fundo. Use os dispositivos ao redor para encontrá-lo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603
Русскийru
Терминал с книжкой с картинками, похоже, спрятан где-то в глубине. Используйте окружающие механизмы, чтобы его отыскать.
Терминал с книжкой с картинками, похоже, спрятан где-то в глубине. Используйте окружающие механизмы, чтобы его отыскать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603
Tiếng Việtvi
Thiết bị đầu cuối cất giữ sách tranh có vẻ bị giấu ở nơi rất sâu, hãy tận dụng cơ quan xung quanh để tìm thiết bị đầu cuối nhé.
Thiết bị đầu cuối cất giữ sách tranh có vẻ bị giấu ở nơi rất sâu, hãy tận dụng cơ quan xung quanh để tìm thiết bị đầu cuối nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603
繁體中文zh-TW
存放繪本的終端似乎藏在很深的地方,利用周圍的機關尋找終端吧。
存放繪本的終端似乎藏在很深的地方,利用周圍的機關尋找終端吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603