Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7051602

Primary text

ไทย

13 Translations
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
คุยเรื่องม้าศักดิ์สิทธิ์ "Archilota" กับ Quixie ดีกว่า
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
คุยเรื่องม้าศักดิ์สิทธิ์ "Archilota" กับ Quixie ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
คุยเรื่องม้าศักดิ์สิทธิ์ "Archilota" กับ Quixie ดีกว่า
บันทึกการผจญภัยของอัศวิน Quixie เริ่มต้นบทใหม่แล้ว...
คุยเรื่องม้าศักดิ์สิทธิ์ "Archilota" กับ Quixie ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051602
Englishen
A new chapter has opened in Quixie's Knightly Adventures...
Let's talk to Quixie about the "Divine Steed Archilota".
A new chapter has opened in Quixie's Knightly Adventures...
Let's talk to Quixie about the "Divine Steed Archilota".
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051602
简体中文zh-CN
阿吉的骑士冒险录翻开了新的篇章…
和阿吉谈谈「神驹阿奇洛塔」的事吧。
阿吉的骑士冒险录翻开了新的篇章…
和阿吉谈谈「神驹阿奇洛塔」的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051602
Deutschde
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Sprich mit Quixie über die Sache mit dem „göttlichen Ross Archilota“.
Ein neues Kapitel von Quixies Abenteuern als Ritter beginnt ...
Sprich mit Quixie über die Sache mit dem „göttlichen Ross Archilota“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051602
Españoles
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... Habla con Quijotín sobre Aquilota, el corcel divino.
Un nuevo capítulo de la aventura caballeresca de Quijotín ha dado inicio... Habla con Quijotín sobre Aquilota, el corcel divino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051602
Françaisfr
Un nouveau chapitre s'ouvre dans l'aventure chevaleresque de l'ingénieux Quichotte...
Allez parler à Quichotte du destrier légendaire Archilote.
Un nouveau chapitre s'ouvre dans l'aventure chevaleresque de l'ingénieux Quichotte...
Allez parler à Quichotte du destrier légendaire Archilote.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051602
Bahasa Indonesiaid
Petualangan Kesatria Quixie telah membuka chapter baru...
Bicarakan tentang "Kuda Agung Achilota" dengan Quixie.
Petualangan Kesatria Quixie telah membuka chapter baru...
Bicarakan tentang "Kuda Agung Achilota" dengan Quixie.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051602
日本語ja
キホーテの騎士冒険譚は次なる章へ…
「神馬アキロタ」についてキホーテと話そう。
キホーテの騎士冒険譚は次なる章へ…
「神馬アキロタ」についてキホーテと話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051602
한국어ko
키호테의 기사 모험기에 새로운 장이 열렸다…
키호테와 「명마 아르킬로타」에 대해 이야기하자
키호테의 기사 모험기에 새로운 장이 열렸다…
키호테와 「명마 아르킬로타」에 대해 이야기하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051602
Portuguêspt
O Registro de Aventuras do Cavaleiro Quixotim inicia um novo capítulo... Fale com Quixotim sobre "Aquilota, o Corcel Divino".
O Registro de Aventuras do Cavaleiro Quixotim inicia um novo capítulo... Fale com Quixotim sobre "Aquilota, o Corcel Divino".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051602
Русскийru
Новая глава в рыцарском романе Банбу-Кихота...
Поговорите с Банбу-Кихотом о «могучем скакуне Архилоте».
Новая глава в рыцарском романе Банбу-Кихота...
Поговорите с Банбу-Кихотом о «могучем скакуне Архилоте».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051602
Tiếng Việtvi
Hành trình mạo hiểm của kỵ sĩ Quixie đã mở ra chương mới...
Hãy nói với Quixie về chuyện "Ngựa Thần Archilota" đi.
Hành trình mạo hiểm của kỵ sĩ Quixie đã mở ra chương mới...
Hãy nói với Quixie về chuyện "Ngựa Thần Archilota" đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051602
繁體中文zh-TW
阿吉的騎士冒險錄翻開了新的篇章……
和阿吉談談「神駒阿奇洛塔」的事吧。
阿吉的騎士冒險錄翻開了新的篇章……
和阿吉談談「神駒阿奇洛塔」的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7051602