Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7047211

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนลูกค้าคนใหม่จะรออยู่หน้าร้าน "Dew" แล้ว ไปดูกันเลยดีกว่า
ดูเหมือนลูกค้าคนใหม่จะรออยู่หน้าร้าน "Dew" แล้ว ไปดูกันเลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนลูกค้าคนใหม่จะรออยู่หน้าร้าน "Dew" แล้ว ไปดูกันเลยดีกว่า
ดูเหมือนลูกค้าคนใหม่จะรออยู่หน้าร้าน "Dew" แล้ว ไปดูกันเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047211
Englishen
It seems a new customer is already waiting in front of Dew Gardening. Time to find out how we can help.
It seems a new customer is already waiting in front of Dew Gardening. Time to find out how we can help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047211
简体中文zh-CN
新的顾客似乎已经在「朝露」的门前等候了,现在就去看看吧。
新的顾客似乎已经在「朝露」的门前等候了,现在就去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047211
Deutschde
Scheinbar wartet ein neuer Kunde vor Dew. Geh hin und sieh nach.
Scheinbar wartet ein neuer Kunde vor Dew. Geh hin und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047211
Españoles
Un nuevo cliente está esperando en la entrada de El Rocío. Ve a ver.
Un nuevo cliente está esperando en la entrada de El Rocío. Ve a ver.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047211
Françaisfr
Il semblerait qu'un nouveau client soit déjà en train d'attendre devant la Jardinerie de la Rosée. Allez voir en quoi vous pouvez lui être utile.
Il semblerait qu'un nouveau client soit déjà en train d'attendre devant la Jardinerie de la Rosée. Allez voir en quoi vous pouvez lui être utile.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047211
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya, ada pelanggan baru yang sedang menunggu di depan pintu Dew Gardening. Ayo tanyakan mereka perlu apa.
Sepertinya, ada pelanggan baru yang sedang menunggu di depan pintu Dew Gardening. Ayo tanyakan mereka perlu apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047211
日本語ja
新しいお客さんが「朝露」の前で待っているようだ/るみたい、さっそく様子を見に行こう。
新しいお客さんが「朝露」の前で待って{M#いるようだ}{F#るみたい}、さっそく様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047211
한국어ko
새로운 손님이 「아침 이슬」 앞에서 기다리고 있는 것 같다. 지금 가보자
새로운 손님이 「아침 이슬」 앞에서 기다리고 있는 것 같다. 지금 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047211
Portuguêspt
Parece que há um novo cliente na entrada da floricultura Orvalho. Vá conferir.
Parece que há um novo cliente na entrada da floricultura Orvalho. Vá conferir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047211
Русскийru
Похоже, новый посетитель уже ждёт у «Рассветной росы». Отправляйтесь туда прямо сейчас.
Похоже, новый посетитель уже ждёт у «Рассветной росы». Отправляйтесь туда прямо сейчас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047211
Tiếng Việtvi
Hình như khách hàng mới đang đợi trước cửa Sương Mai, bây giờ đi xem thử đi.
Hình như khách hàng mới đang đợi trước cửa Sương Mai, bây giờ đi xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047211
繁體中文zh-TW
新的顧客似乎已經在「朝露」的門前等候了,現在就去看看吧。
新的顧客似乎已經在「朝露」的門前等候了,現在就去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047211