Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7047204

Primary text

ไทย

13 Translations
ตอนนี้ยังไม่มีลูกค้าใหม่ ไปที่ Port Elpis กับ Vivian เพื่อดู "พื้นที่ลับ" ของเธอกับเพื่อนดีกว่า
ตอนนี้ยังไม่มีลูกค้าใหม่ ไปที่ Port Elpis กับ Vivian เพื่อดู "พื้นที่ลับ" ของเธอกับเพื่อนดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอนนี้ยังไม่มีลูกค้าใหม่ ไปที่ Port Elpis กับ Vivian เพื่อดู "พื้นที่ลับ" ของเธอกับเพื่อนดีกว่า
ตอนนี้ยังไม่มีลูกค้าใหม่ ไปที่ Port Elpis กับ Vivian เพื่อดู "พื้นที่ลับ" ของเธอกับเพื่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047204
Englishen
Since there aren't any new customers right now, time to go visit Vivian and her friend's "secret space" at Port Elpis.
Since there aren't any new customers right now, time to go visit Vivian and her friend's "secret space" at Port Elpis.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047204
简体中文zh-CN
暂时没有新的顾客,和薇薇安去厄匹斯港看看她和朋友的「秘密空间」吧。
暂时没有新的顾客,和薇薇安去厄匹斯港看看她和朋友的「秘密空间」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047204
Deutschde
Für den Moment sind keine neuen Kunden da. Geh nach Port Elpis und besuche den „geheimen Raum“ von Vivian und ihren Freunden.
Für den Moment sind keine neuen Kunden da. Geh nach Port Elpis und besuche den „geheimen Raum“ von Vivian und ihren Freunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047204
Españoles
No hay clientes nuevos por el momento. Acompaña a Vivian a ver a su amiga en el rincón secreto del Puerto Elpis.
No hay clientes nuevos por el momento. Acompaña a Vivian a ver a su amiga en el rincón secreto del Puerto Elpis.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047204
Françaisfr
Puisqu'il n'y a pas de nouveaux clients pour le moment, allez avec Viviane visiter son « coin secret » à elle et son amie au port Elpis.
Puisqu'il n'y a pas de nouveaux clients pour le moment, allez avec Viviane visiter son « coin secret » à elle et son amie au port Elpis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047204
Bahasa Indonesiaid
Karena lagi tidak ada pelanggan, aku bisa pergi ke Pelabuhan Elpis untuk melihat "tempat rahasia" Vivian dan temannya.
Karena lagi tidak ada pelanggan, aku bisa pergi ke Pelabuhan Elpis untuk melihat "tempat rahasia" Vivian dan temannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047204
日本語ja
当分は新しいお客さんがいないみたいだし、ビビアンと一緒にポート・エルピスへ行って、彼女とその友達の「秘密の場所」を見に行ってみよう。
当分は新しいお客さんがいないみたいだし、ビビアンと一緒にポート・エルピスへ行って、彼女とその友達の「秘密の場所」を見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047204
한국어ko
아직 새로운 손님이 없다. 비비안과 함께 엘피스 항구로 가서 그녀와 친구의 「비밀 공간」을 구경해보자
아직 새로운 손님이 없다. 비비안과 함께 엘피스 항구로 가서 그녀와 친구의 「비밀 공간」을 구경해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047204
Portuguêspt
Não há novos clientes no momento. Vá com Vivian até o Porto Elpis e conheça o "lugar secreto" dela e de seus amigos.
Não há novos clientes no momento. Vá com Vivian até o Porto Elpis e conheça o "lugar secreto" dela e de seus amigos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047204
Русскийru
Пока новых клиентов нет, отправляйтесь с Вивиан в порт Элпис и посмотрите на «секретное место», которое она облюбовала с подругой.
Пока новых клиентов нет, отправляйтесь с Вивиан в порт Элпис и посмотрите на «секретное место», которое она облюбовала с подругой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047204
Tiếng Việtvi
Hiện chưa có khách hàng mới, cùng Vivian đến Cảng Elpis xem thử "không gian bí mật" của cô ấy và bạn bè.
Hiện chưa có khách hàng mới, cùng Vivian đến Cảng Elpis xem thử "không gian bí mật" của cô ấy và bạn bè.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047204
繁體中文zh-TW
暫時沒有新的顧客,和薇薇安去厄匹斯港看看她和朋友的「秘密空間」吧。
暫時沒有新的顧客,和薇薇安去厄匹斯港看看她和朋友的「秘密空間」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047204