ja当分は新しいお客さんがいないみたいだし、ビビアンと一緒にポート・エルピスへ行って、彼女とその友達の「秘密の場所」を見に行ってみよう。
当分は新しいお客さんがいないみたいだし、ビビアンと一緒にポート・エルピスへ行って、彼女とその友達の「秘密の場所」を見に行ってみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7047204
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7047204Primary text
当分は新しいお客さんがいないみたいだし、ビビアンと一緒にポート・エルピスへ行って、彼女とその友達の「秘密の場所」を見に行ってみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja当分は新しいお客さんがいないみたいだし、ビビアンと一緒にポート・エルピスへ行って、彼女とその友達の「秘密の場所」を見に行ってみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7047204enSince there aren't any new customers right now, time to go visit Vivian and her friend's "secret space" at Port Elpis.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7047204zh-CN暂时没有新的顾客,和薇薇安去厄匹斯港看看她和朋友的「秘密空间」吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7047204deFür den Moment sind keine neuen Kunden da. Geh nach Port Elpis und besuche den „geheimen Raum“ von Vivian und ihren Freunden.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7047204esNo hay clientes nuevos por el momento. Acompaña a Vivian a ver a su amiga en el rincón secreto del Puerto Elpis.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7047204frPuisqu'il n'y a pas de nouveaux clients pour le moment, allez avec Viviane visiter son « coin secret » à elle et son amie au port Elpis.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7047204idKarena lagi tidak ada pelanggan, aku bisa pergi ke Pelabuhan Elpis untuk melihat "tempat rahasia" Vivian dan temannya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7047204ko아직 새로운 손님이 없다. 비비안과 함께 엘피스 항구로 가서 그녀와 친구의 「비밀 공간」을 구경해보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7047204ptNão há novos clientes no momento. Vá com Vivian até o Porto Elpis e conheça o "lugar secreto" dela e de seus amigos.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7047204ruПока новых клиентов нет, отправляйтесь с Вивиан в порт Элпис и посмотрите на «секретное место», которое она облюбовала с подругой.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7047204thตอนนี้ยังไม่มีลูกค้าใหม่ ไปที่ Port Elpis กับ Vivian เพื่อดู "พื้นที่ลับ" ของเธอกับเพื่อนดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7047204viHiện chưa có khách hàng mới, cùng Vivian đến Cảng Elpis xem thử "không gian bí mật" của cô ấy và bạn bè.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7047204zh-TW暫時沒有新的顧客,和薇薇安去厄匹斯港看看她和朋友的「秘密空間」吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7047204