Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7047004

Primary text

ไทย

13 Translations
ตอนนี้น่าจะเป็นเวลาทำงานของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow นี่นา... ทำไม Harumasa ถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?
ลองฟังว่าเขาต้องการซื้ออะไรดูดีกว่า
ตอนนี้น่าจะเป็นเวลาทำงานของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow นี่นา... ทำไม Harumasa ถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?
ลองฟังว่าเขาต้องการซื้ออะไรดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอนนี้น่าจะเป็นเวลาทำงานของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow นี่นา... ทำไม Harumasa ถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?
ลองฟังว่าเขาต้องการซื้ออะไรดูดีกว่า
ตอนนี้น่าจะเป็นเวลาทำงานของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow นี่นา... ทำไม Harumasa ถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?
ลองฟังว่าเขาต้องการซื้ออะไรดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047004
Englishen
It should be working hours for the HSO... What's Harumasa doing here?
Find out what he wishes to buy.
It should be working hours for the HSO... What's Harumasa doing here?
Find out what he wishes to buy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047004
简体中文zh-CN
现在应该是对空部的上班时间吧…悠真怎么会在这里?
听听他想要买些什么吧。
现在应该是对空部的上班时间吧…悠真怎么会在这里?
听听他想要买些什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047004
Deutschde
Ist jetzt nicht Arbeitszeit beim HSK ...? Was macht Harumasa hier?
Hör dir an, was er kaufen möchte.
Ist jetzt nicht Arbeitszeit beim HSK ...? Was macht Harumasa hier?
Hör dir an, was er kaufen möchte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047004
Españoles
¿Qué hace Harumasa aquí? ¿No debería estar en el Departamento de Operaciones Anticavidades? Pregúntale qué quiere comprar.
¿Qué hace Harumasa aquí? ¿No debería estar en el Departamento de Operaciones Anticavidades? Pregúntale qué quiere comprar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047004
Françaisfr
Les FSN devraient être en train de travailler à cette heure-ci... Que fait Harumasa ici ?
Découvrez ce qu'il souhaite acheter.
Les FSN devraient être en train de travailler à cette heure-ci... Que fait Harumasa ici ?
Découvrez ce qu'il souhaite acheter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047004
Bahasa Indonesiaid
Sekarang seharusnya jam kerja HSO... jadi Harumasa sedang apa di sini?
Ayo tanya dia mau beli apa.
Sekarang seharusnya jam kerja HSO... jadi Harumasa sedang apa di sini?
Ayo tanya dia mau beli apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047004
日本語ja
今は対ホロウ行動部の勤務時間のはず…なんで悠真がここに?
どんな花を買いたいのか、聞いてみよう。
今は対ホロウ行動部の勤務時間のはず…なんで悠真がここに?
どんな花を買いたいのか、聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047004
한국어ko
지금은 대공동부의 근무 시간일 텐데… 하루마사 씨가 왜 여기 있지?
무엇을 사러 왔는지 들어보자
지금은 대공동부의 근무 시간일 텐데… 하루마사 씨가 왜 여기 있지?
무엇을 사러 왔는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047004
Portuguêspt
Ainda está no horário de expediente do DOE... O que o Harumasa está fazendo aqui?
Descubra o que ele quer comprar.
Ainda está no horário de expediente do DOE... O que o Harumasa está fazendo aqui?
Descubra o que ele quer comprar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047004
Русскийru
Сейчас ведь у ССК рабочее время — почему же Харумаса не на работе?
Послушайте, что за цветы ему нужны.
Сейчас ведь у ССК рабочее время — почему же Харумаса не на работе?
Послушайте, что за цветы ему нужны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047004
Tiếng Việtvi
Giờ là thời gian làm việc của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng nhỉ... Sao Harumasa lại ở đây?
Nghe xem anh ấy muốn mua gì.
Giờ là thời gian làm việc của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng nhỉ... Sao Harumasa lại ở đây?
Nghe xem anh ấy muốn mua gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047004
繁體中文zh-TW
現在應該是對空部的上班時間吧……悠真怎麼會在這裡?
聽聽他想要買些什麼吧。
現在應該是對空部的上班時間吧……悠真怎麼會在這裡?
聽聽他想要買些什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7047004