Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036404

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Ruby จะรออยู่แถวๆ ประภาคาร ลองไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า
ดูเหมือน Ruby จะรออยู่แถวๆ ประภาคาร ลองไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Ruby จะรออยู่แถวๆ ประภาคาร ลองไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า
ดูเหมือน Ruby จะรออยู่แถวๆ ประภาคาร ลองไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036404
Englishen
Ruby seems to be waiting for us near the lighthouse. Go over to find out more.
Ruby seems to be waiting for us near the lighthouse. Go over to find out more.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036404
简体中文zh-CN
露比似乎在灯塔附近等我们,过去看看发生了什么事吧。
露比似乎在灯塔附近等我们,过去看看发生了什么事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036404
Deutschde
Ruby wartet scheinbar in der Nähe des Leuchtturms auf euch. Geh und sieh nach, was los ist.
Ruby wartet scheinbar in der Nähe des Leuchtturms auf euch. Geh und sieh nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036404
Españoles
Parece que Rubí está esperando cerca del faro. Ve a ver qué ocurre.
Parece que Rubí está esperando cerca del faro. Ve a ver qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036404
Françaisfr
Ruby semble nous attendre près du phare. Allez-y pour en savoir plus.
Ruby semble nous attendre près du phare. Allez-y pour en savoir plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036404
Bahasa Indonesiaid
Ruby sepertinya sedang menunggu kita di dekat mercusuar. Ke sana untuk cari tahu apa yang terjadi deh.
Ruby sepertinya sedang menunggu kita di dekat mercusuar. Ke sana untuk cari tahu apa yang terjadi deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036404
日本語ja
ルビーが灯台の近くで待っているようだ/みたい、何が起きてるか見に行こう。
ルビーが灯台の近くで待っている{M#ようだ}{F#みたい}、何が起きてるか見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036404
한국어ko
루비가 등대 근처에서 우리를 기다리는 것 같다. 가서 무슨 일인지 확인해 보자
루비가 등대 근처에서 우리를 기다리는 것 같다. 가서 무슨 일인지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036404
Portuguêspt
Rubi parece estar esperando perto do farol. Vá até lá e descubra o que aconteceu.
Rubi parece estar esperando perto do farol. Vá até lá e descubra o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036404
Русскийru
Кажется, Руби ждёт вас у маяка. Узнайте у неё, что случилось.
Кажется, Руби ждёт вас у маяка. Узнайте у неё, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036404
Tiếng Việtvi
Ruby có vẻ đang đợi chúng ta gần ngọn hải đăng, hãy qua đó xem có chuyện gì.
Ruby có vẻ đang đợi chúng ta gần ngọn hải đăng, hãy qua đó xem có chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036404
繁體中文zh-TW
露比似乎在燈塔附近等我們,過去看看發生了什麼事吧。
露比似乎在燈塔附近等我們,過去看看發生了什麼事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036404