Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7036403

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Ellen จะถ่ายรูปปลาที่คุณตกได้เรียบร้อยแล้ว ถามเธอดูว่ายังต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมในการทำการบ้านอีกรึเปล่า
ดูเหมือน Ellen จะถ่ายรูปปลาที่คุณตกได้เรียบร้อยแล้ว ถามเธอดูว่ายังต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมในการทำการบ้านอีกรึเปล่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Ellen จะถ่ายรูปปลาที่คุณตกได้เรียบร้อยแล้ว ถามเธอดูว่ายังต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมในการทำการบ้านอีกรึเปล่า
ดูเหมือน Ellen จะถ่ายรูปปลาที่คุณตกได้เรียบร้อยแล้ว ถามเธอดูว่ายังต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมในการทำการบ้านอีกรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036403
Englishen
Ellen seems to have taken a photo of the fish you caught. Ask her whether she needs any help with her assignment.
Ellen seems to have taken a photo of the fish you caught. Ask her whether she needs any help with her assignment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036403
简体中文zh-CN
艾莲似乎已经给我钓上的鱼拍好了照片,问问她作业的事情是否还需要别的帮助吧。
艾莲似乎已经给我钓上的鱼拍好了照片,问问她作业的事情是否还需要别的帮助吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036403
Deutschde
Ellen scheint bereits ein Foto von dem Fisch gemacht zu haben, den du für sie gefangen hast. Frag sie, ob sie noch mehr Hilfe bei ihren Hausaufgaben braucht.
Ellen scheint bereits ein Foto von dem Fisch gemacht zu haben, den du für sie gefangen hast. Frag sie, ob sie noch mehr Hilfe bei ihren Hausaufgaben braucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036403
Españoles
Parece que Ellen ya ha sacado una foto de los peces que has pescado. Pregúntale si necesita más ayuda con sus deberes.
Parece que Ellen ya ha sacado una foto de los peces que has pescado. Pregúntale si necesita más ayuda con sus deberes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036403
Françaisfr
Ellen semble avoir pris une photo du poisson que vous avez attrapé. Demandez-lui si elle a besoin d'aide pour son devoir.
Ellen semble avoir pris une photo du poisson que vous avez attrapé. Demandez-lui si elle a besoin d'aide pour son devoir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036403
Bahasa Indonesiaid
Ellen sudah memotret ikan yang kupancing. Tanya dia butuh bantuan apa lagi untuk PR dia deh.
Ellen sudah memotret ikan yang kupancing. Tanya dia butuh bantuan apa lagi untuk PR dia deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036403
日本語ja
エレンは僕/私が釣った魚に写真を撮ったようだ/みたい、宿題について他に手伝えることがないか話を聞こう。
エレンは{M#僕}{F#私}が釣った魚に写真を撮った{M#ようだ}{F#みたい}、宿題について他に手伝えることがないか話を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036403
한국어ko
엘렌이 내가 잡은 물고기 사진을 찍은 것 같다. 과제와 관련해서 다른 도움이 더 필요한지 물어보자
엘렌이 내가 잡은 물고기 사진을 찍은 것 같다. 과제와 관련해서 다른 도움이 더 필요한지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036403
Portuguêspt
Ellen parece ter tirado fotos dos peixes que você pescou. Pergunte se ela precisa de ajuda com o dever de casa dela.
Ellen parece ter tirado fotos dos peixes que você pescou. Pergunte se ela precisa de ajuda com o dever de casa dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036403
Русскийru
Эллен сфотографировала рыбу, которую вы поймали. Узнайте, не нужна ли ей ещё помощь.
Эллен сфотографировала рыбу, которую вы поймали. Узнайте, не нужна ли ей ещё помощь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036403
Tiếng Việtvi
Ellen dường như đã chụp ảnh những con cá tôi câu được, hỏi xem bài tập của cô ấy có cần giúp đỡ gì thêm không.
Ellen dường như đã chụp ảnh những con cá tôi câu được, hỏi xem bài tập của cô ấy có cần giúp đỡ gì thêm không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036403
繁體中文zh-TW
艾蓮似乎已經幫我釣上來的魚拍好照片了,問問她作業的事情是否還需要別的幫助吧。
艾蓮似乎已經幫我釣上來的魚拍好照片了,問問她作業的事情是否還需要別的幫助吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7036403