jaエレンは僕/私が釣った魚に写真を撮ったようだ/みたい、宿題について他に手伝えることがないか話を聞こう。
エレンは{M#僕}{F#私}が釣った魚に写真を撮った{M#ようだ}{F#みたい}、宿題について他に手伝えることがないか話を聞こう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7036403
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7036403Primary text
エレンは{M#僕}{F#私}が釣った魚に写真を撮った{M#ようだ}{F#みたい}、宿題について他に手伝えることがないか話を聞こう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaエレンは{M#僕}{F#私}が釣った魚に写真を撮った{M#ようだ}{F#みたい}、宿題について他に手伝えることがないか話を聞こう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7036403enEllen seems to have taken a photo of the fish you caught. Ask her whether she needs any help with her assignment.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7036403zh-CN艾莲似乎已经给我钓上的鱼拍好了照片,问问她作业的事情是否还需要别的帮助吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7036403deEllen scheint bereits ein Foto von dem Fisch gemacht zu haben, den du für sie gefangen hast. Frag sie, ob sie noch mehr Hilfe bei ihren Hausaufgaben braucht.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7036403esParece que Ellen ya ha sacado una foto de los peces que has pescado. Pregúntale si necesita más ayuda con sus deberes.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7036403frEllen semble avoir pris une photo du poisson que vous avez attrapé. Demandez-lui si elle a besoin d'aide pour son devoir.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7036403idEllen sudah memotret ikan yang kupancing. Tanya dia butuh bantuan apa lagi untuk PR dia deh.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7036403ko엘렌이 내가 잡은 물고기 사진을 찍은 것 같다. 과제와 관련해서 다른 도움이 더 필요한지 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7036403ptEllen parece ter tirado fotos dos peixes que você pescou. Pergunte se ela precisa de ajuda com o dever de casa dela.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7036403ruЭллен сфотографировала рыбу, которую вы поймали. Узнайте, не нужна ли ей ещё помощь.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7036403thดูเหมือน Ellen จะถ่ายรูปปลาที่คุณตกได้เรียบร้อยแล้ว ถามเธอดูว่ายังต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมในการทำการบ้านอีกรึเปล่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7036403viEllen dường như đã chụp ảnh những con cá tôi câu được, hỏi xem bài tập của cô ấy có cần giúp đỡ gì thêm không.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7036403zh-TW艾蓮似乎已經幫我釣上來的魚拍好照片了,問問她作業的事情是否還需要別的幫助吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7036403