Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7029101

Primary text

ไทย

13 Translations
Anton กำลังมองไปรอบๆ ด้วยสีหน้าร้อนใจที่ Sixth Street ลองไปถามเขาดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Anton กำลังมองไปรอบๆ ด้วยสีหน้าร้อนใจที่ Sixth Street ลองไปถามเขาดูว่าเกิดอะไรขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Anton กำลังมองไปรอบๆ ด้วยสีหน้าร้อนใจที่ Sixth Street ลองไปถามเขาดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Anton กำลังมองไปรอบๆ ด้วยสีหน้าร้อนใจที่ Sixth Street ลองไปถามเขาดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029101
Englishen
Anton is anxiously looking around on Sixth Street. Let's ask him what's going on.
Anton is anxiously looking around on Sixth Street. Let's ask him what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029101
简体中文zh-CN
安东在六分街神色焦急地张望着,去问问他发生了什么事吧。
安东在六分街神色焦急地张望着,去问问他发生了什么事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029101
Deutschde
Anton schaut sich besorgt in der Sixth Street um. Frag ihn, was passiert ist.
Anton schaut sich besorgt in der Sixth Street um. Frag ihn, was passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029101
Españoles
Antón se encuentra en el Barrio N.º 6 observando su alrededor con nerviosismo. Ve a preguntarle qué sucede.
Antón se encuentra en el Barrio N.º 6 observando su alrededor con nerviosismo. Ve a preguntarle qué sucede.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029101
Françaisfr
Anton regarde nerveusement autour de lui dans la Sixième rue. Allez lui demander ce qui se passe.
Anton regarde nerveusement autour de lui dans la Sixième rue. Allez lui demander ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029101
Bahasa Indonesiaid
Anton terlihat gelisah sambil memerhatikan sekeliling di Sixth Street. Ayo tanyakan ada apa yang terjadi.
Anton terlihat gelisah sambil memerhatikan sekeliling di Sixth Street. Ayo tanyakan ada apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029101
日本語ja
六分街でアンドーが焦った様子で辺りを見回している。何があったのか聞いてみよう。
六分街でアンドーが焦った様子で辺りを見回している。何があったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029101
한국어ko
앤톤이 6단지에서 초조한 듯 두리번거리고 있다. 무슨 일인지 가서 물어보자
앤톤이 6단지에서 초조한 듯 두리번거리고 있다. 무슨 일인지 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029101
Portuguêspt
Anton está na Rua Seis, olhando ao redor com cara de preocupação. Descubra o que aconteceu.
Anton está na Rua Seis, olhando ao redor com cara de preocupação. Descubra o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029101
Русскийru
Антон стоит на Шестой улице и встревоженно оглядывается по сторонам. Спросите его, что случилось.
Антон стоит на Шестой улице и встревоженно оглядывается по сторонам. Спросите его, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029101
Tiếng Việtvi
Anton đang lo lắng nhìn quanh Ngõ Sáu, đến hỏi anh ấy xem đã xảy ra chuyện gì đi.
Anton đang lo lắng nhìn quanh Ngõ Sáu, đến hỏi anh ấy xem đã xảy ra chuyện gì đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029101
繁體中文zh-TW
安東在六分街神色焦急地張望著,去問問他發生了什麼事吧。
安東在六分街神色焦急地張望著,去問問他發生了什麼事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7029101