Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7020101

Primary text

ไทย

13 Translations
ไปยังพื้นที่ "สถานีสังเกตการณ์เก่า" ใน Arpeggio Fault และสืบหาเบาะแสไปตลอดทาง
ไปยังพื้นที่ "สถานีสังเกตการณ์เก่า" ใน Arpeggio Fault และสืบหาเบาะแสไปตลอดทาง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไปยังพื้นที่ "สถานีสังเกตการณ์เก่า" ใน Arpeggio Fault และสืบหาเบาะแสไปตลอดทาง
ไปยังพื้นที่ "สถานีสังเกตการณ์เก่า" ใน Arpeggio Fault และสืบหาเบาะแสไปตลอดทาง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020101
Englishen
Head to the Old Observatory in the Arpeggio Fault and investigate the clues along the way.
Head to the Old Observatory in the Arpeggio Fault and investigate the clues along the way.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020101
简体中文zh-CN
前往琶音大断层「旧观测站」区域,沿途调查线索。
前往琶音大断层「旧观测站」区域,沿途调查线索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020101
Deutschde
Geh zur alten Beobachtungsstation in der Arpeggio-Verwerfung und untersuche die Hinweise auf dem Weg.
Geh zur alten Beobachtungsstation in der Arpeggio-Verwerfung und untersuche die Hinweise auf dem Weg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020101
Españoles
Dirígete al antiguo observatorio de la Gran Falla Arpegio y busca pistas en el camino.
Dirígete al antiguo observatorio de la Gran Falla Arpegio y busca pistas en el camino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020101
Françaisfr
Rendez-vous à l'Ancien observatoire dans la Faille de l'Arpège et cherchez des indices en chemin.
Rendez-vous à l'Ancien observatoire dans la Faille de l'Arpège et cherchez des indices en chemin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020101
Bahasa Indonesiaid
Aku harus pergi ke area "Pos Pengamatan Lama" di Fraktur Arpegio, terus sekalian bisa selidiki beberapa petunjuk yang ada di sepanjang jalan deh.
Aku harus pergi ke area "Pos Pengamatan Lama" di Fraktur Arpegio, terus sekalian bisa selidiki beberapa petunjuk yang ada di sepanjang jalan deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020101
日本語ja
アルペジオ大断層の「旧観測ステーション」エリアに向かいつつ、手がかりを集めよう。
アルペジオ大断層の「旧観測ステーション」エリアに向かいつつ、手がかりを集めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020101
한국어ko
아르페지오 대단층의 「옛 관측소」 구역으로 가서 길을 따라 단서를 조사하자
아르페지오 대단층의 「옛 관측소」 구역으로 가서 길을 따라 단서를 조사하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020101
Portuguêspt
Vá ao Antigo Observatório na Falha do Arpejo e investigue pistas pelo caminho.
Vá ao Antigo Observatório na Falha do Arpejo e investigue pistas pelo caminho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020101
Русскийru
Отправляйтесь на старую станцию наблюдения в георазрыве Арпеджио и по дороге поищите зацепки.
Отправляйтесь на старую станцию наблюдения в георазрыве Арпеджио и по дороге поищите зацепки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020101
Tiếng Việtvi
Đến khu vực Tầng Hợp Âm Đứt Gãy "Trạm Quan Trắc Cũ", điều tra manh mối dọc đường đi.
Đến khu vực Tầng Hợp Âm Đứt Gãy "Trạm Quan Trắc Cũ", điều tra manh mối dọc đường đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020101
繁體中文zh-TW
前往琶音大斷層「舊觀測站」區域,沿途調查線索。
前往琶音大斷層「舊觀測站」區域,沿途調查線索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020101