Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7015003

Primary text

ไทย

13 Translations
Soukaku สั่งออเดอร์ใหญ่จริงๆ ด้วย เดี๋ยวจะไปบอกเชฟเดี๋ยวนี้แหละ! ว่าแต่ ทุกคนใน Section 6 จะกินกันที่ไหนกันนะ... พวกเขาจะมา Lumina Square ที่คนแน่นๆ แบบนี้งั้นเหรอ?
Soukaku สั่งออเดอร์ใหญ่จริงๆ ด้วย เดี๋ยวจะไปบอกเชฟเดี๋ยวนี้แหละ! ว่าแต่ ทุกคนใน Section 6 จะกินกันที่ไหนกันนะ... พวกเขาจะมา Lumina Square ที่คนแน่นๆ แบบนี้งั้นเหรอ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Soukaku สั่งออเดอร์ใหญ่จริงๆ ด้วย เดี๋ยวจะไปบอกเชฟเดี๋ยวนี้แหละ! ว่าแต่ ทุกคนใน Section 6 จะกินกันที่ไหนกันนะ... พวกเขาจะมา Lumina Square ที่คนแน่นๆ แบบนี้งั้นเหรอ?
Soukaku สั่งออเดอร์ใหญ่จริงๆ ด้วย เดี๋ยวจะไปบอกเชฟเดี๋ยวนี้แหละ! ว่าแต่ ทุกคนใน Section 6 จะกินกันที่ไหนกันนะ... พวกเขาจะมา Lumina Square ที่คนแน่นๆ แบบนี้งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015003
Englishen
Sure enough, Soukaku orders a huge amount of food. I should go tell the chef, then! However, where's everyone from Section 6 going to eat...? Will they all just show up in a bustling place like Lumina Square?
Sure enough, Soukaku orders a huge amount of food. I should go tell the chef, then! However, where's everyone from Section 6 going to eat...? Will they all just show up in a bustling place like Lumina Square?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015003
简体中文zh-CN
苍角果然点了一个超——大的订单,这就去和主厨说!但是,对空六课的大家会在哪里用餐呢…他们会一起出现在人来人往的光映广场吗?
苍角果然点了一个超——大的订单,这就去和主厨说!但是,对空六课的大家会在哪里用餐呢…他们会一起出现在人来人往的光映广场吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015003
Deutschde
Soukaku hat tatsächlich eine riesige Bestellung aufgegeben. Das musst du dem Chefkoch sagen! Aber wo genau wird das Team von Sektion 6 speisen? Werden sie wirklich alle mitten am Tag auf dem belebten Lumina-Platz erscheinen?
Soukaku hat tatsächlich eine riesige Bestellung aufgegeben. Das musst du dem Chefkoch sagen! Aber wo genau wird das Team von Sektion 6 speisen? Werden sie wirklich alle mitten am Tag auf dem belebten Lumina-Platz erscheinen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015003
Españoles
Soukaku ha hecho un pedido muy grande. ¡Vayamos a decírselo al chef! ¿Pero dónde se lo comerá la División N.º 6? ¿Acaso se reunirá en la Plaza Luciente, a pesar de toda la gente que hay allí?
Soukaku ha hecho un pedido muy grande. ¡Vayamos a decírselo al chef! ¿Pero dónde se lo comerá la División N.º 6? ¿Acaso se reunirá en la Plaza Luciente, a pesar de toda la gente que hay allí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015003
Françaisfr
Sans surprise, Soukaku a commandé une grande quantité de nourriture, allez le dire au chef ! Mais où la Section 6 va-t-elle manger...? Vont-ils se réunir sur la place Lumina, malgré tous les gens qui s'y trouvent ?
Sans surprise, Soukaku a commandé une grande quantité de nourriture, allez le dire au chef ! Mais où la Section 6 va-t-elle manger...? Vont-ils se réunir sur la place Lumina, malgré tous les gens qui s'y trouvent ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015003
Bahasa Indonesiaid
Ternyata pesanan Soukaku sangat... banyak... Cepat beri tahu koki! Tapi anggota Section 6 akan makan di mana ya? Apa mereka semua akan muncul di Lumina Square yang ramai?
Ternyata pesanan Soukaku sangat... banyak... Cepat beri tahu koki! Tapi anggota Section 6 akan makan di mana ya? Apa mereka semua akan muncul di Lumina Square yang ramai?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015003
日本語ja
蒼角はやっぱり超——ビッグなオーダーをしたね、コック長に伝えに行こう!でも、対ホロウ六課のみんなはどこで食べるんだろう…人混みの多いルミナスクエアに一緒に出てくるかな?
蒼角はやっぱり超——ビッグなオーダーをしたね、コック長に伝えに行こう!でも、対ホロウ六課のみんなはどこで食べるんだろう…人混みの多いルミナスクエアに一緒に出てくるかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015003
한국어ko
소우카쿠는 역시나 엄——청난 양의 주문을 넣었다. 바로 셰프에게 알리자! 하지만, 대공동 6과 사람들은 어디서 식사하는 걸까… 다 같이 사람들이 북적이는 루미나 광장으로 오는 걸까?
소우카쿠는 역시나 엄——청난 양의 주문을 넣었다. 바로 셰프에게 알리자! 하지만, 대공동 6과 사람들은 어디서 식사하는 걸까… 다 같이 사람들이 북적이는 루미나 광장으로 오는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015003
Portuguêspt
Soukaku realmente fez um pedido enorme! Vou entregar ao chef imediatamente! Mas onde será que a Seção 6 está? Será que vão ficar na Praça Lumina mesmo com tanta gente?
Soukaku realmente fez um pedido enorme! Vou entregar ao chef imediatamente! Mas onde será que a Seção 6 está? Será que vão ficar na Praça Lumina mesmo com tanta gente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015003
Русскийru
Сокаку назаказывала целую гору еды. Нужно немедленно передать это шеф-повару. Вот только где Секция 6 собирается всё это есть? Неужели прямо на площади Люмины, у всех на виду?
Сокаку назаказывала целую гору еды. Нужно немедленно передать это шеф-повару. Вот только где Секция 6 собирается всё это есть? Неужели прямо на площади Люмины, у всех на виду?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015003
Tiếng Việtvi
Quả nhiên Soukaku đã đặt một đơn hàng rất lớn... Hãy đi nói với đầu bếp nào! Nhưng mọi người ở Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 sẽ ăn ở đâu đây... Họ sẽ cùng xuất hiện tại quảng trường Lumina đông đúc sao?
Quả nhiên Soukaku đã đặt một đơn hàng rất lớn... Hãy đi nói với đầu bếp nào! Nhưng mọi người ở Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 sẽ ăn ở đâu đây... Họ sẽ cùng xuất hiện tại quảng trường Lumina đông đúc sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015003
繁體中文zh-TW
蒼角果然點了一個超——大的訂單,這就去和主廚說!但是,對空六課的大家會在哪裡用餐呢……他們會一起出現在人來人往的光映廣場嗎?
蒼角果然點了一個超——大的訂單,這就去和主廚說!但是,對空六課的大家會在哪裡用餐呢……他們會一起出現在人來人往的光映廣場嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7015003