ja蒼角はやっぱり超——ビッグなオーダーをしたね、コック長に伝えに行こう!でも、対ホロウ六課のみんなはどこで食べるんだろう…人混みの多いルミナスクエアに一緒に出てくるかな?
蒼角はやっぱり超——ビッグなオーダーをしたね、コック長に伝えに行こう!でも、対ホロウ六課のみんなはどこで食べるんだろう…人混みの多いルミナスクエアに一緒に出てくるかな?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7015003
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7015003Primary text
蒼角はやっぱり超——ビッグなオーダーをしたね、コック長に伝えに行こう!でも、対ホロウ六課のみんなはどこで食べるんだろう…人混みの多いルミナスクエアに一緒に出てくるかな?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja蒼角はやっぱり超——ビッグなオーダーをしたね、コック長に伝えに行こう!でも、対ホロウ六課のみんなはどこで食べるんだろう…人混みの多いルミナスクエアに一緒に出てくるかな?
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7015003enSure enough, Soukaku orders a huge amount of food. I should go tell the chef, then! However, where's everyone from Section 6 going to eat...? Will they all just show up in a bustling place like Lumina Square?
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7015003zh-CN苍角果然点了一个超——大的订单,这就去和主厨说!但是,对空六课的大家会在哪里用餐呢…他们会一起出现在人来人往的光映广场吗?
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7015003deSoukaku hat tatsächlich eine riesige Bestellung aufgegeben. Das musst du dem Chefkoch sagen! Aber wo genau wird das Team von Sektion 6 speisen? Werden sie wirklich alle mitten am Tag auf dem belebten Lumina-Platz erscheinen?
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7015003esSoukaku ha hecho un pedido muy grande. ¡Vayamos a decírselo al chef! ¿Pero dónde se lo comerá la División N.º 6? ¿Acaso se reunirá en la Plaza Luciente, a pesar de toda la gente que hay allí?
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7015003frSans surprise, Soukaku a commandé une grande quantité de nourriture, allez le dire au chef ! Mais où la Section 6 va-t-elle manger...? Vont-ils se réunir sur la place Lumina, malgré tous les gens qui s'y trouvent ?
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7015003idTernyata pesanan Soukaku sangat... banyak... Cepat beri tahu koki! Tapi anggota Section 6 akan makan di mana ya? Apa mereka semua akan muncul di Lumina Square yang ramai?
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7015003ko소우카쿠는 역시나 엄——청난 양의 주문을 넣었다. 바로 셰프에게 알리자! 하지만, 대공동 6과 사람들은 어디서 식사하는 걸까… 다 같이 사람들이 북적이는 루미나 광장으로 오는 걸까?
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7015003ptSoukaku realmente fez um pedido enorme! Vou entregar ao chef imediatamente! Mas onde será que a Seção 6 está? Será que vão ficar na Praça Lumina mesmo com tanta gente?
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7015003ruСокаку назаказывала целую гору еды. Нужно немедленно передать это шеф-повару. Вот только где Секция 6 собирается всё это есть? Неужели прямо на площади Люмины, у всех на виду?
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7015003thSoukaku สั่งออเดอร์ใหญ่จริงๆ ด้วย เดี๋ยวจะไปบอกเชฟเดี๋ยวนี้แหละ! ว่าแต่ ทุกคนใน Section 6 จะกินกันที่ไหนกันนะ... พวกเขาจะมา Lumina Square ที่คนแน่นๆ แบบนี้งั้นเหรอ?
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7015003viQuả nhiên Soukaku đã đặt một đơn hàng rất lớn... Hãy đi nói với đầu bếp nào! Nhưng mọi người ở Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 sẽ ăn ở đâu đây... Họ sẽ cùng xuất hiện tại quảng trường Lumina đông đúc sao?
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7015003zh-TW蒼角果然點了一個超——大的訂單,這就去和主廚說!但是,對空六課的大家會在哪裡用餐呢……他們會一起出現在人來人往的光映廣場嗎?
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7015003