Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005308

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังกลับมาจากริมทะเล Eous ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่... คงจะมีไอเดียเกี่ยวกับหัวข้อการแข่งขันแล้วสินะ? ลองถามความคิดเห็นของ Eous ดูดีกว่า
หลังกลับมาจากริมทะเล Eous ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่... คงจะมีไอเดียเกี่ยวกับหัวข้อการแข่งขันแล้วสินะ? ลองถามความคิดเห็นของ Eous ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังกลับมาจากริมทะเล Eous ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่... คงจะมีไอเดียเกี่ยวกับหัวข้อการแข่งขันแล้วสินะ? ลองถามความคิดเห็นของ Eous ดูดีกว่า
หลังกลับมาจากริมทะเล Eous ดูเหมือนกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่... คงจะมีไอเดียเกี่ยวกับหัวข้อการแข่งขันแล้วสินะ? ลองถามความคิดเห็นของ Eous ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005308
Englishen
After returning from the beach, Eous seems to be deep in thought... Has it come up with some ideas about the competition topic? Let's ask Eous about its thoughts.
After returning from the beach, Eous seems to be deep in thought... Has it come up with some ideas about the competition topic? Let's ask Eous about its thoughts.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005308
简体中文zh-CN
从海边回来后,伊埃斯好像就在思考什么…是对比赛的题目有了什么心得吗?问问伊埃斯的想法吧。
从海边回来后,伊埃斯好像就在思考什么…是对比赛的题目有了什么心得吗?问问伊埃斯的想法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005308
Deutschde
Nach der Rückkehr vom Meeresufer scheint Eous über etwas nachzudenken ... Ob es eine Idee zum Thema des Wettbewerbs hat? Frag Eous nach seinen Gedanken.
Nach der Rückkehr vom Meeresufer scheint Eous über etwas nachzudenken ... Ob es eine Idee zum Thema des Wettbewerbs hat? Frag Eous nach seinen Gedanken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005308
Españoles
Después de volver de la playa, parece que Eus está muy pensativo... ¿Se le habrá ocurrido alguna idea sobre el tema de la ronda? Pregúntale qué opina.
Después de volver de la playa, parece que Eus está muy pensativo... ¿Se le habrá ocurrido alguna idea sobre el tema de la ronda? Pregúntale qué opina.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005308
Françaisfr
Après votre retour de la plage, Éous semble plongé dans ses pensées... A-t-il trouvé l'inspiration pour le thème du concours ? Demandez à Éous à quoi il pense.
Après votre retour de la plage, Éous semble plongé dans ses pensées... A-t-il trouvé l'inspiration pour le thème du concours ? Demandez à Éous à quoi il pense.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005308
Bahasa Indonesiaid
Setelah kembali dari pantai, Eous sepertinya sedang memikirkan sesuatu... Apa dia sudah punya ide untuk topik lomba? Ayo kita tanya Eous tentang pemikirannya.
Setelah kembali dari pantai, Eous sepertinya sedang memikirkan sesuatu... Apa dia sudah punya ide untuk topik lomba? Ayo kita tanya Eous tentang pemikirannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005308
日本語ja
海辺から戻ってきてから、イアスは考えにふけている…試合のテーマについて何かひらめいたのだろうか/かな?イアスの考えを聞いてみよう。
海辺から戻ってきてから、イアスは考えにふけている…試合のテーマについて何かひらめいたの{M#だろうか}{F#かな}?イアスの考えを聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005308
한국어ko
해변에서 돌아온 후, 이아스가 어떤 생각에 잠긴 것 같다… 대회 테마에 대해 깨달은 게 있는 걸까? 이아스의 생각을 물어보자
해변에서 돌아온 후, 이아스가 어떤 생각에 잠긴 것 같다… 대회 테마에 대해 깨달은 게 있는 걸까? 이아스의 생각을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005308
Portuguêspt
Após voltar da praia, Eous fica pensando sobre algo... Será que ele teve alguma ideia sobre o tema da competição? Descubra em que ele está pensando.
Após voltar da praia, Eous fica pensando sobre algo... Será que ele teve alguma ideia sobre o tema da competição? Descubra em que ele está pensando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005308
Русскийru
После возвращения с прогулки у моря Эос, кажется, о чём-то задумался... Может, у него появились какие-то идеи насчёт темы соревнования? Давайте спросим, о чём он думает.
После возвращения с прогулки у моря Эос, кажется, о чём-то задумался... Может, у него появились какие-то идеи насчёт темы соревнования? Давайте спросим, о чём он думает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005308
Tiếng Việtvi
Sau khi trở về từ bãi biển, có vẻ như Eous đang suy nghĩ điều gì đó... Có phải đã có ý tưởng gì về chủ đề của cuộc thi không? Hãy hỏi xem Eous đang nghĩ gì nào.
Sau khi trở về từ bãi biển, có vẻ như Eous đang suy nghĩ điều gì đó... Có phải đã có ý tưởng gì về chủ đề của cuộc thi không? Hãy hỏi xem Eous đang nghĩ gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005308
繁體中文zh-TW
從海邊回來後,伊埃斯好像就在思考什麼……是對比賽的題目有了什麼心得嗎?問問伊埃斯的想法吧。
從海邊回來後,伊埃斯好像就在思考什麼……是對比賽的題目有了什麼心得嗎?問問伊埃斯的想法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005308