Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005305

Primary text

ไทย

13 Translations
เอาชนะ Safety และชนะการแข่งขันรอบ 8 คนสุดท้าย แต่ดูเหมือน Belobog Heavy Industries จะไม่ค่อยยอมรับเท่าไหร่... ไปคุยกับพวกเขาดูหน่อยดีกว่า
เอาชนะ Safety และชนะการแข่งขันรอบ 8 คนสุดท้าย แต่ดูเหมือน Belobog Heavy Industries จะไม่ค่อยยอมรับเท่าไหร่... ไปคุยกับพวกเขาดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาชนะ Safety และชนะการแข่งขันรอบ 8 คนสุดท้าย แต่ดูเหมือน Belobog Heavy Industries จะไม่ค่อยยอมรับเท่าไหร่... ไปคุยกับพวกเขาดูหน่อยดีกว่า
เอาชนะ Safety และชนะการแข่งขันรอบ 8 คนสุดท้าย แต่ดูเหมือน Belobog Heavy Industries จะไม่ค่อยยอมรับเท่าไหร่... ไปคุยกับพวกเขาดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005305
Englishen
After defeating Safety and winning the quarter-finals, Belobog Heavy Industries seems a bit unsatisfied... Let's go have a chat with them.
After defeating Safety and winning the quarter-finals, Belobog Heavy Industries seems a bit unsatisfied... Let's go have a chat with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005305
简体中文zh-CN
打败阿全,赢下了八强赛,但白祇重工好像有点不服气呢…去和他们聊一聊吧。
打败阿全,赢下了八强赛,但白祇重工好像有点不服气呢…去和他们聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005305
Deutschde
Du hast Sicherheitsboo besiegt und das Viertelfinale gewonnen, aber Belobog Heavy Industries scheint damit nicht sehr zufrieden zu sein ... Geh und rede mit ihnen.
Du hast Sicherheitsboo besiegt und das Viertelfinale gewonnen, aber Belobog Heavy Industries scheint damit nicht sehr zufrieden zu sein ... Geh und rede mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005305
Españoles
Derrotaste a Amparo y te hiciste con la victoria en los cuartos de final, pero los miembros de Construcciones Belobog no parecen estar muy contentos... Deberías ir a hablar con ellos.
Derrotaste a Amparo y te hiciste con la victoria en los cuartos de final, pero los miembros de Construcciones Belobog no parecen estar muy contentos... Deberías ir a hablar con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005305
Françaisfr
Après la défaite de Sécu aux quarts de finale, les membres des usines Belobog ont l'air déçus... Allez leur parler.
Après la défaite de Sécu aux quarts de finale, les membres des usines Belobog ont l'air déçus... Allez leur parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005305
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengalahkan Safety dan memenangkan perempat final, Belobog Heavy Industries sepertinya tidak puas... Ayo kita bicara dengan mereka.
Setelah mengalahkan Safety dan memenangkan perempat final, Belobog Heavy Industries sepertinya tidak puas... Ayo kita bicara dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005305
日本語ja
ゴアンゼンに勝って準々決勝を通過したけ{M#れ}ど、白祇重工は少し納得がいかない様子だった…彼らと話そう。
ゴアンゼンに勝って準々決勝を通過したけ{M#れ}ど、白祇重工は少し納得がいかない様子だった…彼らと話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005305
한국어ko
세이프티를 물리치고 8강에서 승리했지만, 벨로보그 중공업은 패배를 인정하지 않는 것 같기도…? 가서 이야기를 나눠보자
세이프티를 물리치고 8강에서 승리했지만, 벨로보그 중공업은 패배를 인정하지 않는 것 같기도…? 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005305
Portuguêspt
Após a derrota de Safety e sua vitória nas quartas de final, a equipe da Belobog não parece satisfeita. Vá falar com eles.
Após a derrota de Safety e sua vitória nas quartas de final, a equipe da Belobog não parece satisfeita. Vá falar com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005305
Русскийru
Вы победили Прорабу и вышли в полуфинал... Но похоже, что «Белобог» не очень доволен. Надо поговорить с ними.
Вы победили Прорабу и вышли в полуфинал... Но похоже, что «Белобог» не очень доволен. Надо поговорить с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005305
Tiếng Việtvi
Đánh bại Safety, giành chiến thắng tại vòng tứ kết, nhưng có vẻ Công Nghiệp Nặng Belobog không phục lắm... Hãy đi nói chuyện với họ nào.
Đánh bại Safety, giành chiến thắng tại vòng tứ kết, nhưng có vẻ Công Nghiệp Nặng Belobog không phục lắm... Hãy đi nói chuyện với họ nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005305
繁體中文zh-TW
打敗阿全,贏下了八強賽,但白祇重工好像有點不服氣……去和他們聊一聊吧。
打敗阿全,贏下了八強賽,但白祇重工好像有點不服氣……去和他們聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005305