Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70044110

Primary text

ไทย

13 Translations
หลายวันมานี้ Leif ที่ซุกซน กลับดูเงียบซึมไป ไปถามดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น...
หลายวันมานี้ Leif ที่ซุกซน กลับดูเงียบซึมไป ไปถามดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลายวันมานี้ Leif ที่ซุกซน กลับดูเงียบซึมไป ไปถามดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น...
หลายวันมานี้ Leif ที่ซุกซน กลับดูเงียบซึมไป ไปถามดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70044110
Englishen
Leif, who is usually very naughty, has been listless these days. Go and ask him what has happened...
Leif, who is usually very naughty, has been listless these days. Go and ask him what has happened...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70044110
简体中文zh-CN
一向调皮的雷夫这几天蔫巴巴的,前去询问发生了什么吧…
一向调皮的雷夫这几天蔫巴巴的,前去询问发生了什么吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70044110
Deutschde
Der immer freche Leif sieht in den letzten Tagen ziemlich erledigt aus. Geh zu ihm und frag, was passiert ist ...
Der immer freche Leif sieht in den letzten Tagen ziemlich erledigt aus. Geh zu ihm und frag, was passiert ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70044110
Españoles
Leif, quien normalmente es muy travieso, ha estado muy callado últimamente. Pregúntale qué ha pasado.
Leif, quien normalmente es muy travieso, ha estado muy callado últimamente. Pregúntale qué ha pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70044110
Françaisfr
Habituellement très turbulent, Leif est amorphe depuis quelques jours. Allez lui demander ce qu'il s'est passé.
Habituellement très turbulent, Leif est amorphe depuis quelques jours. Allez lui demander ce qu'il s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70044110
Bahasa Indonesiaid
Leif yang biasanya nakal beberapa hari ini terlihat diam sekali. Coba tanyakan padanya apa yang terjadi...
Leif yang biasanya nakal beberapa hari ini terlihat diam sekali. Coba tanyakan padanya apa yang terjadi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70044110
日本語ja
いつもやんちゃなレイフがここ最近へこたれているようだ。何かあったのか尋ねてみよう…
いつもやんちゃなレイフがここ最近へこたれているようだ。何かあったのか尋ねてみよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70044110
한국어ko
장난꾸러기 레이프가 요즘 들어 기운이 없는 것 같다. 가서 무슨 일인지 물어보자…
장난꾸러기 레이프가 요즘 들어 기운이 없는 것 같다. 가서 무슨 일인지 물어보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70044110
Portuguêspt
Leif sempre foi um pouco rebelde, mas agora parece estar muito abatido. Vá perguntar a ele o que aconteceu...
Leif sempre foi um pouco rebelde, mas agora parece estar muito abatido. Vá perguntar a ele o que aconteceu...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70044110
Русскийru
Лейф, всегда самый бойкий из детей, неожиданно притих. Пойдите и спросите у него, что случилось.
Лейф, всегда самый бойкий из детей, неожиданно притих. Пойдите и спросите у него, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70044110
Tiếng Việtvi
Leif xưa nay rất nghịch ngợm, nhưng mấy ngày nay trông có vẻ ủ rũ, đến hỏi xem đã xảy ra chuyện gì...
Leif xưa nay rất nghịch ngợm, nhưng mấy ngày nay trông có vẻ ủ rũ, đến hỏi xem đã xảy ra chuyện gì...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70044110
繁體中文zh-TW
一向調皮的雷夫這幾天無精打采的,前去詢問發生了什麼吧……
一向調皮的雷夫這幾天無精打采的,前去詢問發生了什麼吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70044110