jaいつもやんちゃなレイフがここ最近へこたれているようだ。何かあったのか尋ねてみよう…
いつもやんちゃなレイフがここ最近へこたれているようだ。何かあったのか尋ねてみよう…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_70044110
TextMap entry
TextMap QuestDesc_70044110Primary text
いつもやんちゃなレイフがここ最近へこたれているようだ。何かあったのか尋ねてみよう…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaいつもやんちゃなレイフがここ最近へこたれているようだ。何かあったのか尋ねてみよう…
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_70044110enLeif, who is usually very naughty, has been listless these days. Go and ask him what has happened...
TextMap/en/main.json/QuestDesc_70044110zh-CN一向调皮的雷夫这几天蔫巴巴的,前去询问发生了什么吧…
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_70044110deDer immer freche Leif sieht in den letzten Tagen ziemlich erledigt aus. Geh zu ihm und frag, was passiert ist ...
TextMap/de/main.json/QuestDesc_70044110esLeif, quien normalmente es muy travieso, ha estado muy callado últimamente. Pregúntale qué ha pasado.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_70044110frHabituellement très turbulent, Leif est amorphe depuis quelques jours. Allez lui demander ce qu'il s'est passé.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_70044110idLeif yang biasanya nakal beberapa hari ini terlihat diam sekali. Coba tanyakan padanya apa yang terjadi...
TextMap/id/main.json/QuestDesc_70044110ko장난꾸러기 레이프가 요즘 들어 기운이 없는 것 같다. 가서 무슨 일인지 물어보자…
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_70044110ptLeif sempre foi um pouco rebelde, mas agora parece estar muito abatido. Vá perguntar a ele o que aconteceu...
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_70044110ruЛейф, всегда самый бойкий из детей, неожиданно притих. Пойдите и спросите у него, что случилось.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_70044110thหลายวันมานี้ Leif ที่ซุกซน กลับดูเงียบซึมไป ไปถามดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น...
TextMap/th/main.json/QuestDesc_70044110viLeif xưa nay rất nghịch ngợm, nhưng mấy ngày nay trông có vẻ ủ rũ, đến hỏi xem đã xảy ra chuyện gì...
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_70044110zh-TW一向調皮的雷夫這幾天無精打采的,前去詢問發生了什麼吧……
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_70044110