Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7002803

Primary text

ไทย

13 Translations
รอยยิ้มของลูกค้า คือรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับเจ้าของร้านอาหาร
แน่นอนว่า ค่าอาหารยังไงก็ต้องจ่ายอยู่ดี
รอยยิ้มของลูกค้า คือรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับเจ้าของร้านอาหาร
แน่นอนว่า ค่าอาหารยังไงก็ต้องจ่ายอยู่ดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รอยยิ้มของลูกค้า คือรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับเจ้าของร้านอาหาร
แน่นอนว่า ค่าอาหารยังไงก็ต้องจ่ายอยู่ดี
รอยยิ้มของลูกค้า คือรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับเจ้าของร้านอาหาร
แน่นอนว่า ค่าอาหารยังไงก็ต้องจ่ายอยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002803
Englishen
A customer's smile is the best reward for a diner boss.
Of course, the bill still needs to be paid.
A customer's smile is the best reward for a diner boss.
Of course, the bill still needs to be paid.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002803
简体中文zh-CN
顾客的笑容是给餐厅主人最好的回报。
当然,账单还是要付的。
顾客的笑容是给餐厅主人最好的回报。
当然,账单还是要付的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002803
Deutschde
Für einen Restaurantleiter/eine Restaurantleiterin gibt es keinen größeren Lohn als das Lächeln der Gäste.
Natürlich muss die Rechnung trotzdem bezahlt werden.
Für {F#eine Restaurantleiterin}{M#einen Restaurantleiter} gibt es keinen größeren Lohn als das Lächeln der Gäste.
Natürlich muss die Rechnung trotzdem bezahlt werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002803
Españoles
La sonrisa de un cliente es la mejor recompensa para el dueño de un restaurante.
Claro está, también hay que pagar la cuenta.
La sonrisa de un cliente es la mejor recompensa para el dueño de un restaurante.
Claro está, también hay que pagar la cuenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002803
Françaisfr
Le sourire d'un client est la plus grande récompense pour le gérant/la gérante d'un restaurant.
Bien entendu, l'addition doit quand même être payée.
Le sourire d'un client est la plus grande récompense pour {M#le gérant}{F#la gérante} d'un restaurant.
Bien entendu, l'addition doit quand même être payée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002803
Bahasa Indonesiaid
Senyuman pelanggan adalah hadiah terbaik bagi pemilik restoran.
Tapi, tentu saja makanannya tetap harus dibayar.
Senyuman pelanggan adalah hadiah terbaik bagi pemilik restoran.
Tapi, tentu saja makanannya tetap harus dibayar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002803
日本語ja
お客さんの笑顔は、ダイナーのオーナーにとって最高の報酬だ。
もちろん、お代は払ってもらうけど。
お客さんの笑顔は、ダイナーのオーナーにとって最高の報酬だ。
もちろん、お代は払ってもらうけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002803
한국어ko
손님의 미소는 식당 주인이 받을 수 있는 최고의 보답이다.
물론, 그래도 계산은 해야하지만
손님의 미소는 식당 주인이 받을 수 있는 최고의 보답이다.
물론, 그래도 계산은 해야하지만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002803
Portuguêspt
O sorriso dos clientes é a melhor retribuição para quem gerencia um restaurante.
Mas é claro que ainda é preciso pagar a conta.
O sorriso dos clientes é a melhor retribuição para quem gerencia um restaurante.
Mas é claro que ainda é preciso pagar a conta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002803
Русскийru
Улыбка гостя — лучшая награда для хозяина/хозяйки ресторана.
Конечно, счёт всё равно нужно оплатить.
Улыбка гостя — лучшая награда для {M#хозяина}{F#хозяйки} ресторана.
Конечно, счёт всё равно нужно оплатить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002803
Tiếng Việtvi
Nụ cười của khách hàng là phần thưởng tốt nhất dành cho chủ tiệm.
Tất nhiên, hóa đơn vẫn phải thanh toán.
Nụ cười của khách hàng là phần thưởng tốt nhất dành cho chủ tiệm.
Tất nhiên, hóa đơn vẫn phải thanh toán.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002803
繁體中文zh-TW
顧客的笑容是給餐廳主人最好的回報。
當然,帳單還是要付的。
顧客的笑容是給餐廳主人最好的回報。
當然,帳單還是要付的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002803