jaお客さんの笑顔は、ダイナーのオーナーにとって最高の報酬だ。
もちろん、お代は払ってもらうけど。
もちろん、お代は払ってもらうけど。
お客さんの笑顔は、ダイナーのオーナーにとって最高の報酬だ。 もちろん、お代は払ってもらうけど。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7002803
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7002803Primary text
お客さんの笑顔は、ダイナーのオーナーにとって最高の報酬だ。 もちろん、お代は払ってもらうけど。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaお客さんの笑顔は、ダイナーのオーナーにとって最高の報酬だ。 もちろん、お代は払ってもらうけど。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7002803enA customer's smile is the best reward for a diner boss. Of course, the bill still needs to be paid.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7002803zh-CN顾客的笑容是给餐厅主人最好的回报。 当然,账单还是要付的。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7002803deFür {F#eine Restaurantleiterin}{M#einen Restaurantleiter} gibt es keinen größeren Lohn als das Lächeln der Gäste.
Natürlich muss die Rechnung trotzdem bezahlt werden.TextMap/de/main.json/QuestDesc_7002803esLa sonrisa de un cliente es la mejor recompensa para el dueño de un restaurante. Claro está, también hay que pagar la cuenta.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7002803frLe sourire d'un client est la plus grande récompense pour {M#le gérant}{F#la gérante} d'un restaurant.
Bien entendu, l'addition doit quand même être payée.TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7002803idSenyuman pelanggan adalah hadiah terbaik bagi pemilik restoran. Tapi, tentu saja makanannya tetap harus dibayar.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7002803ko손님의 미소는 식당 주인이 받을 수 있는 최고의 보답이다. 물론, 그래도 계산은 해야하지만
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7002803ptO sorriso dos clientes é a melhor retribuição para quem gerencia um restaurante. Mas é claro que ainda é preciso pagar a conta.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7002803ruУлыбка гостя — лучшая награда для {M#хозяина}{F#хозяйки} ресторана.
Конечно, счёт всё равно нужно оплатить.TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7002803thรอยยิ้มของลูกค้า คือรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับเจ้าของร้านอาหาร แน่นอนว่า ค่าอาหารยังไงก็ต้องจ่ายอยู่ดี
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7002803viNụ cười của khách hàng là phần thưởng tốt nhất dành cho chủ tiệm. Tất nhiên, hóa đơn vẫn phải thanh toán.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7002803zh-TW顧客的笑容是給餐廳主人最好的回報。 當然,帳單還是要付的。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7002803