Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601170101

Primary text

ไทย

13 Translations
Bangboo ที่ถือกระดานวาดรูปดูท่าทางกลุ้มใจ ลองไปถามเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Bangboo ที่ถือกระดานวาดรูปดูท่าทางกลุ้มใจ ลองไปถามเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Bangboo ที่ถือกระดานวาดรูปดูท่าทางกลุ้มใจ ลองไปถามเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Bangboo ที่ถือกระดานวาดรูปดูท่าทางกลุ้มใจ ลองไปถามเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170101
Englishen
That sketchpad-toting Bangboo looks very stressed out. Let's go see what's troubling him.
That sketchpad-toting Bangboo looks very stressed out. Let's go see what's troubling him.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170101
简体中文zh-CN
手持画板的邦布看上去很苦恼,问问他发生了什么事情吧。
手持画板的邦布看上去很苦恼,问问他发生了什么事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170101
Deutschde
Das Bangboo mit dem Zeichenbrett in der Hand wirkt ganz bekümmert. Frag es, was passiert ist.
Das Bangboo mit dem Zeichenbrett in der Hand wirkt ganz bekümmert. Frag es, was passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170101
Españoles
El bangbú que lleva una tabla de dibujo parece muy angustiado. Pregúntale qué ha pasado.
El bangbú que lleva una tabla de dibujo parece muy angustiado. Pregúntale qué ha pasado.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170101
Françaisfr
Le Bangbou qui discute avec Éous paraît stressé. Allez lui demander ce qui se passe.
Le Bangbou qui discute avec Éous paraît stressé. Allez lui demander ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170101
Bahasa Indonesiaid
Bangboo yang memegang papan lukis tampak sangat gelisah, coba tanyakan apa yang terjadi padanya.
Bangboo yang memegang papan lukis tampak sangat gelisah, coba tanyakan apa yang terjadi padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170101
日本語ja
イラストボードを持ったボンプがなにやら困っているようだ/るみたい。何があったのか聞いてみよう。
イラストボードを持ったボンプがなにやら困って{M#いるようだ}{F#るみたい}。何があったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170101
한국어ko
화판을 들고 있는 「Bangboo」가 매우 고민스러워 보인다. 무슨 일이 있었는지 물어보자
화판을 들고 있는 「Bangboo」가 매우 고민스러워 보인다. 무슨 일이 있었는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170101
Portuguêspt
O Bangboo com a prancheta de desenho parece angustiado. Pergunte a ele o que aconteceu.
O Bangboo com a prancheta de desenho parece angustiado. Pergunte a ele o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170101
Русскийru
Банбу с планшетом для рисования выглядит очень расстроенным. Спросите, что у него случилось.
Банбу с планшетом для рисования выглядит очень расстроенным. Спросите, что у него случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170101
Tiếng Việtvi
Bangboo cầm bảng vẽ trông có vẻ rất phiền não, hãy hỏi xem cậu ấy đã xảy ra chuyện gì.
Bangboo cầm bảng vẽ trông có vẻ rất phiền não, hãy hỏi xem cậu ấy đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170101
繁體中文zh-TW
手持畫板的邦布看上去很苦惱,問問他發生了什麼事情吧。
手持畫板的邦布看上去很苦惱,問問他發生了什麼事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601170101