Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160404

Primary text

ไทย

13 Translations
Bangboo ที่จู่โจมหมดทางหนีแล้ว ดูเหมือนมันจะหยุดอยู่ข้างใครบางคน ตามไปดูดีกว่า!
Bangboo ที่จู่โจมหมดทางหนีแล้ว ดูเหมือนมันจะหยุดอยู่ข้างใครบางคน ตามไปดูดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Bangboo ที่จู่โจมหมดทางหนีแล้ว ดูเหมือนมันจะหยุดอยู่ข้างใครบางคน ตามไปดูดีกว่า!
Bangboo ที่จู่โจมหมดทางหนีแล้ว ดูเหมือนมันจะหยุดอยู่ข้างใครบางคน ตามไปดูดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160404
Englishen
The attacking Bangboo has nowhere left to run. It seems to have stopped next to someone. Go check it out!
The attacking Bangboo has nowhere left to run. It seems to have stopped next to someone. Go check it out!
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160404
简体中文zh-CN
袭击者邦布已经走投无路了,它似乎停在了什么人身边,追上去看看!
袭击者邦布已经走投无路了,它似乎停在了什么人身边,追上去看看!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160404
Deutschde
Das Angreifer-Bangboo sitzt in der Falle. Es scheint neben jemandem stehen geblieben zu sein. Folge ihm!
Das Angreifer-Bangboo sitzt in der Falle. Es scheint neben jemandem stehen geblieben zu sein. Folge ihm!
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160404
Españoles
El bangbú atacante no tiene escapatoria. Parece que se ha detenido junto a alguien. ¡Ve tras él y averigua qué pasa!
El bangbú atacante no tiene escapatoria. Parece que se ha detenido junto a alguien. ¡Ve tras él y averigua qué pasa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160404
Françaisfr
Le Bangbou agresseur n'a plus aucune échappatoire. Il semble s'être arrêté à côté de quelqu'un. Allez voir ça de plus près !
Le Bangbou agresseur n'a plus aucune échappatoire. Il semble s'être arrêté à côté de quelqu'un. Allez voir ça de plus près !
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160404
Bahasa Indonesiaid
Bangboo penyerang sudah terpojok, dia sepertinya berhenti di dekat seseorang. Kejar dan lihat!
Bangboo penyerang sudah terpojok, dia sepertinya berhenti di dekat seseorang. Kejar dan lihat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160404
日本語ja
襲撃者ボンプはもう逃げ場がない。誰かの傍らで止まったようだ。追いかけてみよう。/襲撃者ボンプはもう逃げ場がない。誰かの傍らで止まったみたい。追っかけてみよう!
{M#襲撃者ボンプはもう逃げ場がない。誰かの傍らで止まったようだ。追いかけてみよう。}{F#襲撃者ボンプはもう逃げ場がない。誰かの傍らで止まったみたい。追っかけてみよう!}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160404
한국어ko
습격 「Bangboo」가 막다른 길에 몰렸다. 누군가의 곁에 멈춰선 것 같은데 쫓아가서 확인해 보자!
습격 「Bangboo」가 막다른 길에 몰렸다. 누군가의 곁에 멈춰선 것 같은데 쫓아가서 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160404
Portuguêspt
O Bangboo agressor ficou sem saída. Parece que parou perto de alguém. Corra atrás para ver!
O Bangboo agressor ficou sem saída. Parece que parou perto de alguém. Corra atrás para ver!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160404
Русскийru
Марионетке некуда бежать. Кажется, он остановился рядом с кем-то — догоните его и посмотрите!
Марионетке некуда бежать. Кажется, он остановился рядом с кем-то — догоните его и посмотрите!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160404
Tiếng Việtvi
Bangboo Kẻ Tập Kích đã hết đường lui, hình như nó đã dừng lại bên cạnh ai đó, đuổi theo xem sao!
Bangboo Kẻ Tập Kích đã hết đường lui, hình như nó đã dừng lại bên cạnh ai đó, đuổi theo xem sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160404
繁體中文zh-TW
襲擊者邦布已經走投無路了,它似乎停在了什麼人身邊,追上去看看!
襲擊者邦布已經走投無路了,它似乎停在了什麼人身邊,追上去看看!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160404