Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601160101

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Bonnie จะสนใจข่าวหนึ่งบนหนังสือพิมพ์มาก... ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า
ดูเหมือนว่า Bonnie จะสนใจข่าวหนึ่งบนหนังสือพิมพ์มาก... ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Bonnie จะสนใจข่าวหนึ่งบนหนังสือพิมพ์มาก... ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า
ดูเหมือนว่า Bonnie จะสนใจข่าวหนึ่งบนหนังสือพิมพ์มาก... ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160101
Englishen
Bonnie seems concerned about a news story in the paper... Go talk to her.
Bonnie seems concerned about a news story in the paper... Go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160101
简体中文zh-CN
邦妮似乎对报纸上的一则新闻很在意…和她谈谈吧。
邦妮似乎对报纸上的一则新闻很在意…和她谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160101
Deutschde
Bonnie scheint eine Nachricht in der Zeitung sehr zu beschäftigen ... Sprich mit ihr.
Bonnie scheint eine Nachricht in der Zeitung sehr zu beschäftigen ... Sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160101
Españoles
Parece que a Bonnie le preocupa una noticia del periódico... Habla con ella.
Parece que a Bonnie le preocupa una noticia del periódico... Habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160101
Françaisfr
Bonnie a l'air préoccupée par un article du journal... Allez lui parler.
Bonnie a l'air préoccupée par un article du journal... Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160101
Bahasa Indonesiaid
Bonnie tampaknya serius memperhatikan sebuah berita di koran... Coba bicara dengannya.
Bonnie tampaknya serius memperhatikan sebuah berita di koran... Coba bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160101
日本語ja
ボンナさんは新聞のある記事が気になっているようだ…話を聞いてみよう。/ボンナさんは新聞のある記事が気になってるみたい…話を聞いてみよう。
{M#ボンナさんは新聞のある記事が気になっているようだ…話を聞いてみよう。}{F#ボンナさんは新聞のある記事が気になってるみたい…話を聞いてみよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160101
한국어ko
보니가 신문에 실린 기사 하나를 꽤 신경 쓰고 있는 눈치다… 다가가서 이야기를 나눠보자…
보니가 신문에 실린 기사 하나를 꽤 신경 쓰고 있는 눈치다… 다가가서 이야기를 나눠보자…
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160101
Portuguêspt
Bonnie parece preocupada com uma notícia do jornal... Vá falar com ela.
Bonnie parece preocupada com uma notícia do jornal... Vá falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160101
Русскийru
Кажется, Бонни заинтересовалась какой-то новостью из газеты. Поговорите с Бонни.
Кажется, Бонни заинтересовалась какой-то новостью из газеты. Поговорите с Бонни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160101
Tiếng Việtvi
Bonnie có vẻ rất bận tâm đến một tin tức trên báo... Hãy nói chuyện với cô ấy nào.
Bonnie có vẻ rất bận tâm đến một tin tức trên báo... Hãy nói chuyện với cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160101
繁體中文zh-TW
邦妮似乎對報紙上的一則新聞很在意……和她談談吧。
邦妮似乎對報紙上的一則新聞很在意……和她談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601160101