Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601110402

Primary text

ไทย

13 Translations
ทำไม Cissia ถึงมานอนอยู่ตรงนี้? เข้าไปทักทายเธอแล้วถามสถานการณ์ดูหน่อยดีกว่า
ทำไม Cissia ถึงมานอนอยู่ตรงนี้? เข้าไปทักทายเธอแล้วถามสถานการณ์ดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทำไม Cissia ถึงมานอนอยู่ตรงนี้? เข้าไปทักทายเธอแล้วถามสถานการณ์ดูหน่อยดีกว่า
ทำไม Cissia ถึงมานอนอยู่ตรงนี้? เข้าไปทักทายเธอแล้วถามสถานการณ์ดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110402
Englishen
Why is Cissia sleeping here? Go say hi and find out what's going on.
Why is Cissia sleeping here? Go say hi and find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110402
简体中文zh-CN
希希芙怎么睡在这里?跟她打个招呼,问问情况吧。
希希芙怎么睡在这里?跟她打个招呼,问问情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110402
Deutschde
Warum schläft Cissia hier? Begrüße sie und frag, was los ist.
Warum schläft Cissia hier? Begrüße sie und frag, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110402
Españoles
¿Por qué está Cissia durmiendo ahí? Salúdala y pregúntale qué pasa.
¿Por qué está Cissia durmiendo ahí? Salúdala y pregúntale qué pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110402
Françaisfr
Pourquoi Cissia dort là ? Allez la saluer et découvrez ce qui se passe.
Pourquoi Cissia dort là ? Allez la saluer et découvrez ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110402
Bahasa Indonesiaid
Cissia kenapa tidur di sini? Sapa dia dan tanyakan kondisinya.
Cissia kenapa tidur di sini? Sapa dia dan tanyakan kondisinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110402
日本語ja
シーシィアがどうしてここで寝て{M#い}るんだろう?声をかけて、事情を聞いてみよう。
シーシィアがどうしてここで寝て{M#い}るんだろう?声をかけて、事情を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110402
한국어ko
시시아가 왜 여기서 자고 있지? 가서 인사하고 어떻게 된 건지 물어보자
시시아가 왜 여기서 자고 있지? 가서 인사하고 어떻게 된 건지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110402
Portuguêspt
Por que a Císsia está dormindo aqui? Vá cumprimentá-la e descubra o que está acontecendo.
Por que a Císsia está dormindo aqui? Vá cumprimentá-la e descubra o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110402
Русскийru
Почему Циссия здесь спит? Поздоровайтесь с ней и узнайте, в чём дело.
Почему Циссия здесь спит? Поздоровайтесь с ней и узнайте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110402
Tiếng Việtvi
Sao Cissia lại ngủ ở đây nhỉ? Chào cô ấy một tiếng và hỏi thăm tình hình xem sao.
Sao Cissia lại ngủ ở đây nhỉ? Chào cô ấy một tiếng và hỏi thăm tình hình xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110402
繁體中文zh-TW
希希芙怎麼睡在這裡?跟她打個招呼,問問情況吧。
希希芙怎麼睡在這裡?跟她打個招呼,問問情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601110402