Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601100102

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Batti จะกลุ้มใจมาก! ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ดูเหมือน Batti จะกลุ้มใจมาก! ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Batti จะกลุ้มใจมาก! ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ดูเหมือน Batti จะกลุ้มใจมาก! ลองไปคุยกับเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102
Englishen
Batti looks pretty stressed out! Go chat with him and find out what's going on.
Batti looks pretty stressed out! Go chat with him and find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102
简体中文zh-CN
巴蒂看起来颇为苦恼!和他聊聊,看看到底是怎么回事吧。
巴蒂看起来颇为苦恼!和他聊聊,看看到底是怎么回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102
Deutschde
Batti sieht ziemlich gestresst aus! Geh und sprich mit ihm, um herauszufinden, was los ist.
Batti sieht ziemlich gestresst aus! Geh und sprich mit ihm, um herauszufinden, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102
Españoles
¡Batti parece estar bastante preocupado! Habla con él para ver qué ocurre.
¡Batti parece estar bastante preocupado! Habla con él para ver qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102
Françaisfr
Batti a l'air vraiment stressé ! Allez lui parler pour savoir ce qui se passe.
Batti a l'air vraiment stressé ! Allez lui parler pour savoir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102
Bahasa Indonesiaid
Batti tampak sangat kesal! Ajaklah dia bicara dan cari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Batti tampak sangat kesal! Ajaklah dia bicara dan cari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102
日本語ja
バティがひどく悩んでいるようだ。/みたい!何があったのか聞いてみよう。
バティがひどく悩んでいる{M#ようだ。}{F#みたい!}何があったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102
한국어ko
바티에게 고민이 있어 보인다! 이야기를 나누고 무슨 일인지 알아보자
바티에게 고민이 있어 보인다! 이야기를 나누고 무슨 일인지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102
Portuguêspt
Batti parece bem preocupado! Vai falar com ele para descobrir o que houve.
Batti parece bem preocupado! Vai falar com ele para descobrir o que houve.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102
Русскийru
Бадди выглядит сильно расстроенным! Поговорите с ним и выясните, в чём дело.
Бадди выглядит сильно расстроенным! Поговорите с ним и выясните, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102
Tiếng Việtvi
Batti trông có vẻ khá phiền muộn! Hãy nói chuyện với cậu ấy xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Batti trông có vẻ khá phiền muộn! Hãy nói chuyện với cậu ấy xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102
繁體中文zh-TW
巴蒂看起來頗為苦惱!和他聊聊,看看到底是怎麼回事吧。
巴蒂看起來頗為苦惱!和他聊聊,看看到底是怎麼回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601100102