Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601060101

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากออกจาก Hollow ดูเหมือนเพื่อนๆ กำลังสำรวจปลาดาวที่จู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นบนชายหาด ไปคุยกับพวกเธอหน่อยดีกว่า
หลังจากออกจาก Hollow ดูเหมือนเพื่อนๆ กำลังสำรวจปลาดาวที่จู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นบนชายหาด ไปคุยกับพวกเธอหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากออกจาก Hollow ดูเหมือนเพื่อนๆ กำลังสำรวจปลาดาวที่จู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นบนชายหาด ไปคุยกับพวกเธอหน่อยดีกว่า
หลังจากออกจาก Hollow ดูเหมือนเพื่อนๆ กำลังสำรวจปลาดาวที่จู่ๆ ก็ปรากฏขึ้นบนชายหาด ไปคุยกับพวกเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060101
Englishen
After leaving the Hollow, your companions seem to be examining the starfish that suddenly appeared on the beach. Go talk to them.
After leaving the Hollow, your companions seem to be examining the starfish that suddenly appeared on the beach. Go talk to them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060101
简体中文zh-CN
离开空孔空洞后,同伴们似乎在查看海滩上突然出现的海星,和她们聊聊吧。
离开空孔空洞后,同伴们似乎在查看海滩上突然出现的海星,和她们聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060101
Deutschde
Nachdem du die Höhle verlassen hast, scheinen deine Gefährten den Meeresstern zu betrachten, der plötzlich am Strand aufgetaucht ist. Sprich mit ihnen.
Nachdem du die Höhle verlassen hast, scheinen deine Gefährten den Meeresstern zu betrachten, der plötzlich am Strand aufgetaucht ist. Sprich mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060101
Españoles
Tras abandonar la Cavidad, tus acompañantes parecen estar examinando unas estrellas de mar que han aparecido de repente en la playa. Ve a hablar con ellas.
Tras abandonar la Cavidad, tus acompañantes parecen estar examinando unas estrellas de mar que han aparecido de repente en la playa. Ve a hablar con ellas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060101
Françaisfr
Après avoir quitté la Néantre, vos compagnons inspectent l'étoile de mer qui est apparue d'un coup sur la plage. Allez leur parler.
Après avoir quitté la Néantre, vos compagnons inspectent l'étoile de mer qui est apparue d'un coup sur la plage. Allez leur parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060101
Bahasa Indonesiaid
Setelah keluar dari Hollow, sepertinya rekan-rekannya sedang memeriksa bintang laut yang muncul di pantai. Ayo bicara dengan mereka.
Setelah keluar dari Hollow, sepertinya rekan-rekannya sedang memeriksa bintang laut yang muncul di pantai. Ayo bicara dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060101
日本語ja
ホロウから出た後、仲間たちが浜辺に急に現れたヒトデを見ている。話しかけてみよう。
ホロウから出た後、仲間たちが浜辺に急に現れたヒトデを見ている。話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060101
한국어ko
공동을 떠난 후, 동료들이 해변에 갑자기 나타난 불가사리를 살펴보고 있는 것 같다. 가서 그녀들과 이야기해 보자
공동을 떠난 후, 동료들이 해변에 갑자기 나타난 불가사리를 살펴보고 있는 것 같다. 가서 그녀들과 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060101
Portuguêspt
Depois de sair da Esfera Negra, as suas companheiras parecem estar examinando as estrelas-do-mar que apareceram de repente na praia. Vá conversar com elas.
Depois de sair da Esfera Negra, as suas companheiras parecem estar examinando as estrelas-do-mar que apareceram de repente na praia. Vá conversar com elas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060101
Русскийru
После выхода из каверны ваши спутники рассматривают морскую звезду, внезапно появившуюся на пляже. Поговорите с ними.
После выхода из каверны ваши спутники рассматривают морскую звезду, внезапно появившуюся на пляже. Поговорите с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060101
Tiếng Việtvi
Sau khi rời khỏi Lỗ Hổng, các đồng đội dường như đang xem sao biển đột nhiên xuất hiện trên bãi biển, đi nói chuyện với họ thôi.
Sau khi rời khỏi Lỗ Hổng, các đồng đội dường như đang xem sao biển đột nhiên xuất hiện trên bãi biển, đi nói chuyện với họ thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060101
繁體中文zh-TW
離開空孔空洞後,同伴們似乎在查看海灘上突然出現的海星,和她們聊聊吧。
離開空孔空洞後,同伴們似乎在查看海灘上突然出現的海星,和她們聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601060101