Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601040401

Primary text

ไทย

13 Translations
ในฐานะผู้ช่วยนักสืบ ไป "ต้อนรับ" ผู้ยื่นคำขอร่วมกับ Hobble และ Crowe เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า
ในฐานะผู้ช่วยนักสืบ ไป "ต้อนรับ" ผู้ยื่นคำขอร่วมกับ Hobble และ Crowe เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในฐานะผู้ช่วยนักสืบ ไป "ต้อนรับ" ผู้ยื่นคำขอร่วมกับ Hobble และ Crowe เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า
ในฐานะผู้ช่วยนักสืบ ไป "ต้อนรับ" ผู้ยื่นคำขอร่วมกับ Hobble และ Crowe เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040401
Englishen
As the detective assistant, team up with Hobble and Crowe to receive the client and find out what's going on.
As the detective assistant, team up with Hobble and Crowe to receive the client and find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040401
简体中文zh-CN
作为侦探助理,和阿跛、科洛一起「接待」委托人,了解一下发生了什么吧。
作为侦探助理,和阿跛、科洛一起「接待」委托人,了解一下发生了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040401
Deutschde
Empfange als Detektivassistent/Detektivassistentin zusammen mit Hobble und Crowe den Auftraggeber und finde heraus, was passiert ist.
Empfange als {F#Detektivassistentin}{M#Detektivassistent} zusammen mit Hobble und Crowe den Auftraggeber und finde heraus, was passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040401
Españoles
Como ayudante de detective, recibe al cliente junto con Rengo y Cuervo para averiguar qué ha pasado.
Como ayudante de detective, recibe al cliente junto con Rengo y Cuervo para averiguar qué ha pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040401
Françaisfr
En tant qu'assistant{F#e} détective, faites équipe avec Boiteux et le Corbeau pour accueillir le client et découvrir ce qu'il se passe.
En tant qu'assistant{F#e} détective, faites équipe avec Boiteux et le Corbeau pour accueillir le client et découvrir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040401
Bahasa Indonesiaid
Sebagai asisten detektif, ayo kerja sama dengan Hobble dan Crowe untuk menerima kontrak klien dan cari tahu apa yang sedang terjadi.
Sebagai asisten detektif, ayo kerja sama dengan Hobble dan Crowe untuk menerima kontrak klien dan cari tahu apa yang sedang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040401
日本語ja
探偵助手として、ホブルやクロウさんと一緒に依頼人をお出迎えし、何が起きたのか聞いてみよう。
探偵助手として、ホブルやクロウさんと一緒に依頼人をお出迎えし、何が起きたのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040401
한국어ko
탐정 조수로서 호블, 크로우와 함께 의뢰인을 「응대」하고 무슨 일이 있었는지 알아보자
탐정 조수로서 호블, 크로우와 함께 의뢰인을 「응대」하고 무슨 일이 있었는지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040401
Portuguêspt
Como assistente de detetive, una forças com Coxim e Corvalho para receber o cliente e descobrir o que está acontecendo.
Como assistente de detetive, una forças com Coxim e Corvalho para receber o cliente e descobrir o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040401
Русскийru
В роли помощника/помощницы детектива вместе с Хромоножкой и Кроу примите заказчика и выясните, что случилось.
В роли {M#помощника}{F#помощницы} детектива вместе с Хромоножкой и Кроу примите заказчика и выясните, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040401
Tiếng Việtvi
Là trợ lý thám tử, hãy cùng Hobble và Crowe "tiếp đón" người ủy thác, tìm hiểu xem đã xảy ra chuyện gì.
Là trợ lý thám tử, hãy cùng Hobble và Crowe "tiếp đón" người ủy thác, tìm hiểu xem đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040401
繁體中文zh-TW
作為偵探助理,和阿跛、科洛一起「接待」委託人,瞭解一下發生了什麼吧。
作為偵探助理,和阿跛、科洛一起「接待」委託人,瞭解一下發生了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601040401