Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601010403

Primary text

ไทย

13 Translations
Sigrid มีสีหน้าครุ่นคิด ดูเหมือนกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่... ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Sigrid มีสีหน้าครุ่นคิด ดูเหมือนกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่... ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Sigrid มีสีหน้าครุ่นคิด ดูเหมือนกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่... ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Sigrid มีสีหน้าครุ่นคิด ดูเหมือนกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่... ลองไปคุยกับเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010403
Englishen
Sigrid looks lost in thought, like something's on her mind... Go chat her up.
Sigrid looks lost in thought, like something's on her mind... Go chat her up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010403
简体中文zh-CN
希格莉德面露沉吟,似乎正在思考着什么…和她聊聊吧。
希格莉德面露沉吟,似乎正在思考着什么…和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010403
Deutschde
Sigrid wirkt nachdenklich und scheint über etwas zu grübeln ... Sprich mit ihr.
Sigrid wirkt nachdenklich und scheint über etwas zu grübeln ... Sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010403
Españoles
Sigrid está muy pensativa, como si estuviera reflexionando sobre algo... Habla con ella.
Sigrid está muy pensativa, como si estuviera reflexionando sobre algo... Habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010403
Françaisfr
Sigrid a l'air perdue dans ses pensées, comme si quelque chose la préoccupait. Allez lui parler.
Sigrid a l'air perdue dans ses pensées, comme si quelque chose la préoccupait. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010403
Bahasa Indonesiaid
Sigrid tampak termenung, seolah sedang memikirkan sesuatu... Ajaklah dia berbicara.
Sigrid tampak termenung, seolah sedang memikirkan sesuatu... Ajaklah dia berbicara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010403
日本語ja
シグリッドさんは何やら考え込んでいるようだ/るみたい…話しかけてみよう。
シグリッドさんは何やら考え込んで{M#いるようだ}{F#るみたい}…話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010403
한국어ko
시그리드가 무언가를 곰곰이 생각하는 것 같은 표정을 짓고 있다… 그녀와 이야기해 보자
시그리드가 무언가를 곰곰이 생각하는 것 같은 표정을 짓고 있다… 그녀와 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010403
Portuguêspt
Sigrid parece pensativa, como se estivesse refletindo sobre algo... Converse com ela.
Sigrid parece pensativa, como se estivesse refletindo sobre algo... Converse com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010403
Русскийru
Сигрид выглядит задумчивой, словно о чём-то размышляет... Поговорите с ней.
Сигрид выглядит задумчивой, словно о чём-то размышляет... Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010403
Tiếng Việtvi
Sigrid lộ vẻ trầm ngâm, dường như đang suy nghĩ điều gì đó... Hãy nói chuyện với cô ấy.
Sigrid lộ vẻ trầm ngâm, dường như đang suy nghĩ điều gì đó... Hãy nói chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010403
繁體中文zh-TW
希格莉德面露沉吟,似乎正在思考著什麼……和她聊聊吧。
希格莉德面露沉吟,似乎正在思考著什麼……和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010403