Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_601010201

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าอาจารย์ Bangboo ทั้งสองจะรอมานานแล้ว... ลองฟังดูดีกว่าว่าพวกเขาอยากพูดอะไร
ดูเหมือนว่าอาจารย์ Bangboo ทั้งสองจะรอมานานแล้ว... ลองฟังดูดีกว่าว่าพวกเขาอยากพูดอะไร

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าอาจารย์ Bangboo ทั้งสองจะรอมานานแล้ว... ลองฟังดูดีกว่าว่าพวกเขาอยากพูดอะไร
ดูเหมือนว่าอาจารย์ Bangboo ทั้งสองจะรอมานานแล้ว... ลองฟังดูดีกว่าว่าพวกเขาอยากพูดอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010201
Englishen
Looks like these two Bangboo teachers have been waiting for a while... Let's hear what they've got to say.
Looks like these two Bangboo teachers have been waiting for a while... Let's hear what they've got to say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010201
简体中文zh-CN
看起来,这两位邦布老师好像都已经等待很久了…听听他们想说些什么吧。
看起来,这两位邦布老师好像都已经等待很久了…听听他们想说些什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010201
Deutschde
Es sieht so aus, als würden diese beiden Bangboo-Professoren schon recht lange warten ... Hör dir an, was sie sagen wollen.
Es sieht so aus, als würden diese beiden Bangboo-Professoren schon recht lange warten ... Hör dir an, was sie sagen wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010201
Españoles
Parece que estos dos profesores bangbú llevan mucho tiempo esperando... Escucha qué tienen que decir.
Parece que estos dos profesores bangbú llevan mucho tiempo esperando... Escucha qué tienen que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010201
Françaisfr
On dirait que ces deux Bangbous professeurs vous attendaient depuis un moment... Voyez ce qu'ils ont à vous dire.
On dirait que ces deux Bangbous professeurs vous attendaient depuis un moment... Voyez ce qu'ils ont à vous dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010201
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya, kedua guru Bangboo ini sudah menunggu cukup lama... Yuk, dengarkan apa yang ingin mereka katakan.
Sepertinya, kedua guru Bangboo ini sudah menunggu cukup lama... Yuk, dengarkan apa yang ingin mereka katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010201
日本語ja
2匹のボンプ先生はずっと待っていたようだ/たみたい…話を聞いてみよう。
2匹のボンプ先生はずっと待って{M#いたようだ}{F#たみたい}…話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010201
한국어ko
두 「Bangboo」 선생님들은 이미 오래 기다린 것 같다… 무슨 얘기를 하려는지 들어보자
두 「Bangboo」 선생님들은 이미 오래 기다린 것 같다… 무슨 얘기를 하려는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010201
Portuguêspt
Parece que esses dois professores Bangboos já estão esperando há bastante tempo... Ouça o que eles têm a dizer.
Parece que esses dois professores Bangboos já estão esperando há bastante tempo... Ouça o que eles têm a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010201
Русскийru
Похоже, эти два учителя-банбу ждут уже давно... Давайте послушаем, что они хотят сказать.
Похоже, эти два учителя-банбу ждут уже давно... Давайте послушаем, что они хотят сказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010201
Tiếng Việtvi
Có vẻ hai giáo viên Bangboo này đều đã đợi rất lâu rồi... Hãy nghe xem họ muốn nói gì nhé.
Có vẻ hai giáo viên Bangboo này đều đã đợi rất lâu rồi... Hãy nghe xem họ muốn nói gì nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010201
繁體中文zh-TW
看起來,這兩位邦布老師好像都已經等待很久了……聽聽他們想說些什麼吧。
看起來,這兩位邦布老師好像都已經等待很久了……聽聽他們想說些什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_601010201