ja2匹のボンプ先生はずっと待っていたようだ/たみたい…話を聞いてみよう。
2匹のボンプ先生はずっと待って{M#いたようだ}{F#たみたい}…話を聞いてみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_601010201
TextMap entry
TextMap QuestDesc_601010201Primary text
2匹のボンプ先生はずっと待って{M#いたようだ}{F#たみたい}…話を聞いてみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja2匹のボンプ先生はずっと待って{M#いたようだ}{F#たみたい}…話を聞いてみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_601010201enLooks like these two Bangboo teachers have been waiting for a while... Let's hear what they've got to say.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_601010201zh-CN看起来,这两位邦布老师好像都已经等待很久了…听听他们想说些什么吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_601010201deEs sieht so aus, als würden diese beiden Bangboo-Professoren schon recht lange warten ... Hör dir an, was sie sagen wollen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_601010201esParece que estos dos profesores bangbú llevan mucho tiempo esperando... Escucha qué tienen que decir.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_601010201frOn dirait que ces deux Bangbous professeurs vous attendaient depuis un moment... Voyez ce qu'ils ont à vous dire.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_601010201idSepertinya, kedua guru Bangboo ini sudah menunggu cukup lama... Yuk, dengarkan apa yang ingin mereka katakan.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_601010201ko두 「Bangboo」 선생님들은 이미 오래 기다린 것 같다… 무슨 얘기를 하려는지 들어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_601010201ptParece que esses dois professores Bangboos já estão esperando há bastante tempo... Ouça o que eles têm a dizer.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_601010201ruПохоже, эти два учителя-банбу ждут уже давно... Давайте послушаем, что они хотят сказать.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_601010201thดูเหมือนว่าอาจารย์ Bangboo ทั้งสองจะรอมานานแล้ว... ลองฟังดูดีกว่าว่าพวกเขาอยากพูดอะไร
TextMap/th/main.json/QuestDesc_601010201viCó vẻ hai giáo viên Bangboo này đều đã đợi rất lâu rồi... Hãy nghe xem họ muốn nói gì nhé.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_601010201zh-TW看起來,這兩位邦布老師好像都已經等待很久了……聽聽他們想說些什麼吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_601010201