Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600770201

Primary text

ไทย

13 Translations
วันนี้ก็เป็นวันเปิดร้านอีกเหมือนเคย มัวรอช้าไม่ได้แล้ว รีบตั้งแผงเลยดีกว่า!
วันนี้ก็เป็นวันเปิดร้านอีกเหมือนเคย มัวรอช้าไม่ได้แล้ว รีบตั้งแผงเลยดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วันนี้ก็เป็นวันเปิดร้านอีกเหมือนเคย มัวรอช้าไม่ได้แล้ว รีบตั้งแผงเลยดีกว่า!
วันนี้ก็เป็นวันเปิดร้านอีกเหมือนเคย มัวรอช้าไม่ได้แล้ว รีบตั้งแผงเลยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600770201
Englishen
Another day of business! No time to waste, let's get started!
Another day of business! No time to waste, let's get started!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600770201
简体中文zh-CN
今天也是营业日呢。事不宜迟,立刻出摊!
今天也是营业日呢。事不宜迟,立刻出摊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600770201
Deutschde
Ein weiterer Arbeitstag! Es gilt, keine Zeit zu vergeuden – los geht’s!
Ein weiterer Arbeitstag! Es gilt, keine Zeit zu vergeuden – los geht’s!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600770201
Españoles
¡Hoy también es un día de trabajo! ¡No hay tiempo que perder, abre el puesto!
¡Hoy también es un día de trabajo! ¡No hay tiempo que perder, abre el puesto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600770201
Françaisfr
Une nouvelle journée de travail ! Pas de temps à perdre, c'est parti !
Une nouvelle journée de travail ! Pas de temps à perdre, c'est parti !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600770201
Bahasa Indonesiaid
Hari ini juga perlu buka stan. Jangan menunda lagi, segera mulai operasional hari ini.
Hari ini juga perlu buka stan. Jangan menunda lagi, segera mulai operasional hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600770201
日本語ja
今日も露店の営業日、早速店を開こう。
今日も露店の営業日、早速店を開こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600770201
한국어ko
오늘도 영업일이다. 당장 가게를 열자!
오늘도 영업일이다. 당장 가게를 열자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600770201
Portuguêspt
Mais um dia de trabalho! Vamos lá, hora de abrir!
Mais um dia de trabalho! Vamos lá, hora de abrir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600770201
Русскийru
Новый рабочий день. Нельзя терять время, пора открываться!
Новый рабочий день. Нельзя терять время, пора открываться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600770201
Tiếng Việtvi
Hôm nay cũng là ngày làm việc đó. Không nên chần chừ nữa, lập tức mở quầy thôi!
Hôm nay cũng là ngày làm việc đó. Không nên chần chừ nữa, lập tức mở quầy thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600770201
繁體中文zh-TW
今天也是營業日!事不宜遲,立刻出攤!
今天也是營業日!事不宜遲,立刻出攤!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600770201