Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600530101

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่หน้าร้าน Mystic Wares ดูเหมือน Yuzuha กำลังมีปากเสียงกับ Baddieboo ตัวหนึ่งอยู่! ลองเข้าไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ที่หน้าร้าน Mystic Wares ดูเหมือน Yuzuha กำลังมีปากเสียงกับ Baddieboo ตัวหนึ่งอยู่! ลองเข้าไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่หน้าร้าน Mystic Wares ดูเหมือน Yuzuha กำลังมีปากเสียงกับ Baddieboo ตัวหนึ่งอยู่! ลองเข้าไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ที่หน้าร้าน Mystic Wares ดูเหมือน Yuzuha กำลังมีปากเสียงกับ Baddieboo ตัวหนึ่งอยู่! ลองเข้าไปดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530101
Englishen
Outside Mystic Wares, Yuzuha seems to be in a heated argument with a Baddieboo! Better go check out what's going down.
Outside Mystic Wares, Yuzuha seems to be in a heated argument with a Baddieboo! Better go check out what's going down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530101
简体中文zh-CN
在释诡斋门口,柚叶好像与一只不良布陷入了争论!过去看看到底发生了什么吧。
在释诡斋门口,柚叶好像与一只不良布陷入了争论!过去看看到底发生了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530101
Deutschde
Vor Mystische Waren scheint Yuzuha einen heftigen Streit mit einem Böseboo zu haben! Schau lieber mal nach, was da los ist.
Vor Mystische Waren scheint Yuzuha einen heftigen Streit mit einem Böseboo zu haben! Schau lieber mal nach, was da los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530101
Españoles
Yuzuha parece estar discutiendo con un Malotebú en la entrada de Bazar Místico. Ve a ver qué está pasando.
Yuzuha parece estar discutiendo con un Malotebú en la entrada de Bazar Místico. Ve a ver qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530101
Françaisfr
Devant le Bazar mystique, Yuzuha semble se disputer violemment avec un Voyoubou ! Vous feriez mieux d'aller voir ce qui se passe.
Devant le Bazar mystique, Yuzuha semble se disputer violemment avec un Voyoubou ! Vous feriez mieux d'aller voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530101
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha sepertinya sedang berdebat dengan sebuah Baddieboo di depan pintu Mystic Wares! Ayo lihat apa yang terjadi.
Yuzuha sepertinya sedang berdebat dengan sebuah Baddieboo di depan pintu Mystic Wares! Ayo lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530101
日本語ja
奇々解々の前で、柚葉がカチコミボンプと揉めているようだ/るみたい…一体何があったのか、見にいってみよう。
奇々解々の前で、柚葉がカチコミボンプと揉めて{M#いるようだ}{F#るみたい}…一体何があったのか、見にいってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530101
한국어ko
해괴재 입구에서 유즈하가 불량부와 말다툼을 벌이는 것 같다! 무슨 일인지 가서 확인해 보자
해괴재 입구에서 유즈하가 불량부와 말다툼을 벌이는 것 같다! 무슨 일인지 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530101
Portuguêspt
Yuzuha parece estar discutindo com um Marrentoboo na entrada do Empório Sobrenatural. Vá até lá para ver o que está acontecendo.
Yuzuha parece estar discutindo com um Marrentoboo na entrada do Empório Sobrenatural. Vá até lá para ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530101
Русскийru
Похоже, у входа в «Обитель чудес» Юдзуха спорит со Злобнобу! Подойдите и посмотрите, что там происходит.
Похоже, у входа в «Обитель чудес» Юдзуха спорит со Злобнобу! Подойдите и посмотрите, что там происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530101
Tiếng Việtvi
Ở trước cửa Thích Quỷ Trai, Yuzuha hình như đang tranh cãi với một Boo Bất Lương! Hãy qua đó xem thử rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Ở trước cửa Thích Quỷ Trai, Yuzuha hình như đang tranh cãi với một Boo Bất Lương! Hãy qua đó xem thử rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530101
繁體中文zh-TW
在釋詭齋門口,柚葉好像與一隻不良布陷入了爭論!過去看看到底發生了什麼吧。
在釋詭齋門口,柚葉好像與一隻不良布陷入了爭論!過去看看到底發生了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600530101