Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490804

Primary text

ไทย

13 Translations
เอาชนะ Ethereal สุดแกร่ง "ราชาแห่งท้องทะเลลึก" ได้อย่างราบรื่น ได้เวลาไปรับรีวิวเชิงบวกของนักท่องเที่ยวจาก Sharkboo แล้ว
เอาชนะ Ethereal สุดแกร่ง "ราชาแห่งท้องทะเลลึก" ได้อย่างราบรื่น ได้เวลาไปรับรีวิวเชิงบวกของนักท่องเที่ยวจาก Sharkboo แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาชนะ Ethereal สุดแกร่ง "ราชาแห่งท้องทะเลลึก" ได้อย่างราบรื่น ได้เวลาไปรับรีวิวเชิงบวกของนักท่องเที่ยวจาก Sharkboo แล้ว
เอาชนะ Ethereal สุดแกร่ง "ราชาแห่งท้องทะเลลึก" ได้อย่างราบรื่น ได้เวลาไปรับรีวิวเชิงบวกของนักท่องเที่ยวจาก Sharkboo แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490804
Englishen
Defeated the powerful Ethereal, Deep Sea King. Time to collect that positive review from Sharkboo.
Defeated the powerful Ethereal, Deep Sea King. Time to collect that positive review from Sharkboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490804
简体中文zh-CN
顺利战胜了强大的以骸「深海之王」,是时候从鲨牙布那里获取游客好评了。
顺利战胜了强大的以骸「深海之王」,是时候从鲨牙布那里获取游客好评了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490804
Deutschde
Du hast den mächtigen Äthereal „Tiefseekönig“ erfolgreich besiegt. Jetzt ist es an der Zeit, von Haiboo eine positive Besucherbewertung zu erhalten.
Du hast den mächtigen Äthereal „Tiefseekönig“ erfolgreich besiegt. Jetzt ist es an der Zeit, von Haiboo eine positive Besucherbewertung zu erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490804
Españoles
Después de vencer al Rey de las Profundidades, es hora de que Tiburonbú te dé una reseña positiva.
Después de vencer al Rey de las Profundidades, es hora de que Tiburonbú te dé una reseña positiva.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490804
Françaisfr
Vous avez vaincu le puissant Éthéréen, le Roi des profondeurs. Il est temps de récupérer cet avis positif auprès de Requinbou.
Vous avez vaincu le puissant Éthéréen, le Roi des profondeurs. Il est temps de récupérer cet avis positif auprès de Requinbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490804
Bahasa Indonesiaid
Setelah berhasil mengalahkan Ethereal kuat "Raja Laut Dalam", saatnya untuk mendapatkan ulasan positif dari Sharkboo.
Setelah berhasil mengalahkan Ethereal kuat "Raja Laut Dalam", saatnya untuk mendapatkan ulasan positif dari Sharkboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490804
日本語ja
強大なエーテリアス「深海の王」を見事に打ち倒した!それじゃ、ガブットボンプから高評価をゲットしよう。
強大なエーテリアス「深海の王」を見事に打ち倒した!それじゃ、ガブットボンプから高評価をゲットしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490804
한국어ko
강력한 에테리얼 「심해의 왕」을 무사히 물리쳤다. 이제 샤크부한테 관광객 호평을 받을 차례다
강력한 에테리얼 「심해의 왕」을 무사히 물리쳤다. 이제 샤크부한테 관광객 호평을 받을 차례다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490804
Portuguêspt
Após derrotar o poderoso etéreo Rei do Mar Profundo, está na hora de obter uma avaliação positiva do Tubaboo.
Após derrotar o poderoso etéreo Rei do Mar Profundo, está na hora de obter uma avaliação positiva do Tubaboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490804
Русскийru
Вы успешно одолели могущественного эфириала Владыку глубин. Пришло время получить отзыв посетителя от Акулабу.
Вы успешно одолели могущественного эфириала Владыку глубин. Пришло время получить отзыв посетителя от Акулабу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490804
Tiếng Việtvi
Thuận lợi đánh bại Ethereal hùng mạnh Vua Biển Sâu, đã đến lúc nhận đánh giá tốt của du khách từ chỗ Boo Cá Mập rồi.
Thuận lợi đánh bại Ethereal hùng mạnh Vua Biển Sâu, đã đến lúc nhận đánh giá tốt của du khách từ chỗ Boo Cá Mập rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490804
繁體中文zh-TW
順利戰勝了強大的以骸「深海之王」,是時候從鯊牙布那裡獲得遊客好評了。
順利戰勝了強大的以骸「深海之王」,是時候從鯊牙布那裡獲得遊客好評了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490804