Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600480102

Primary text

ไทย

13 Translations
ขั้นตอนการซ่อมแซมราบรื่นกว่าที่คิด ไปคุยกับ Finn เกี่ยวกับสถานการณ์ของ Bangboo หน่อยดีกว่า
ขั้นตอนการซ่อมแซมราบรื่นกว่าที่คิด ไปคุยกับ Finn เกี่ยวกับสถานการณ์ของ Bangboo หน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขั้นตอนการซ่อมแซมราบรื่นกว่าที่คิด ไปคุยกับ Finn เกี่ยวกับสถานการณ์ของ Bangboo หน่อยดีกว่า
ขั้นตอนการซ่อมแซมราบรื่นกว่าที่คิด ไปคุยกับ Finn เกี่ยวกับสถานการณ์ของ Bangboo หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480102
Englishen
The repair went smoother than expected. Let's chat with Finn about the Bangboo.
The repair went smoother than expected. Let's chat with Finn about the Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480102
简体中文zh-CN
修复过程出乎意料的顺利,和芬恩聊聊邦布的情况吧。
修复过程出乎意料的顺利,和芬恩聊聊邦布的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480102
Deutschde
Der Wiederherstellungsprozess lief überraschend reibungslos. Sprich mit Finn über den Zustand des Bangboos.
Der Wiederherstellungsprozess lief überraschend reibungslos. Sprich mit Finn über den Zustand des Bangboos.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480102
Españoles
La reparación ha salido sorprendentemente bien. Habla con Finn sobre la situación del bangbú.
La reparación ha salido sorprendentemente bien. Habla con Finn sobre la situación del bangbú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480102
Françaisfr
La réparation s'est déroulée plus facilement que prévu. Allez discuter avec Finn à propos du Bangbou.
La réparation s'est déroulée plus facilement que prévu. Allez discuter avec Finn à propos du Bangbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480102
Bahasa Indonesiaid
Proses perbaikan berjalan lebih lancar dari yang diperkirakan. Coba bicara dengan Finn tentang kondisi Bangboo.
Proses perbaikan berjalan lebih lancar dari yang diperkirakan. Coba bicara dengan Finn tentang kondisi Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480102
日本語ja
復元作業は予想外にスムーズに進んだ、フィンさんとボンプのことについて話そう。
復元作業は予想外にスムーズに進んだ、フィンさんとボンプのことについて話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480102
한국어ko
수리 과정은 의외로 순조로웠다. 핀과 「Bangboo」의 상태에 대해 이야기해 보자
수리 과정은 의외로 순조로웠다. 핀과 「Bangboo」의 상태에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480102
Portuguêspt
O conserto ocorreu sem maiores problemas. Converse com Finn sobre a situação do Bangboo.
O conserto ocorreu sem maiores problemas. Converse com Finn sobre a situação do Bangboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480102
Русскийru
Процесс восстановления идёт неожиданно гладко. Поговорите с Фенном о его банбу.
Процесс восстановления идёт неожиданно гладко. Поговорите с Фенном о его банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480102
Tiếng Việtvi
Quá trình sửa chữa thuận lợi ngoài mong đợi, nói chuyện với Finn về tình trạng của Bangboo.
Quá trình sửa chữa thuận lợi ngoài mong đợi, nói chuyện với Finn về tình trạng của Bangboo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480102
繁體中文zh-TW
修復過程出乎意料的順利,和芬恩聊聊邦布的情況吧。
修復過程出乎意料的順利,和芬恩聊聊邦布的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600480102