Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600460402

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Pulchra จะมีธุระกับพวกเรา ไปถามรายละเอียดกับเธอที่ Blazewood ดีกว่า
ดูเหมือน Pulchra จะมีธุระกับพวกเรา ไปถามรายละเอียดกับเธอที่ Blazewood ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Pulchra จะมีธุระกับพวกเรา ไปถามรายละเอียดกับเธอที่ Blazewood ดีกว่า
ดูเหมือน Pulchra จะมีธุระกับพวกเรา ไปถามรายละเอียดกับเธอที่ Blazewood ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460402
Englishen
Pulchra seems to have something she needs from us. Let's go to Blazewood and see what's up
Pulchra seems to have something she needs from us. Let's go to Blazewood and see what's up
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460402
简体中文zh-CN
波可娜似乎有事情要找我们,去野火镇问问她具体情况吧
波可娜似乎有事情要找我们,去野火镇问问她具体情况吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460402
Deutschde
Pulchra scheint etwas mit dir besprechen zu wollen. Geh nach Blazewood und finde heraus, was los ist.
Pulchra scheint etwas mit dir besprechen zu wollen. Geh nach Blazewood und finde heraus, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460402
Españoles
Parece que Pulchra necesita tu ayuda. Dirígete a Villardiente y pregúntale por los detalles.
Parece que Pulchra necesita tu ayuda. Dirígete a Villardiente y pregúntale por los detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460402
Françaisfr
Pulchra semble avoir besoin de quelque chose de votre part. Allez à Brûlebois voir ce qui se passe.
Pulchra semble avoir besoin de quelque chose de votre part. Allez à Brûlebois voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460402
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Pulchra mencari kita ada urusan. Pergi ke Blazewood dan tanyakan situasinya secara detail.
Sepertinya Pulchra mencari kita ada urusan. Pergi ke Blazewood dan tanyakan situasinya secara detail.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460402
日本語ja
プルクラは何か僕/私たちに頼みたい事があるようだ/みたい。ブレイズウッドに行って、詳しく聞いてみよう。
プルクラは何か{M#僕}{F#私}たちに頼みたい事がある{M#ようだ}{F#みたい}。ブレイズウッドに行って、詳しく聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460402
한국어ko
펄크라가 우리에게 할 얘기가 있는 것 같다. 블레이즈 우드 마을에 가서 자세한 상황을 물어보자
펄크라가 우리에게 할 얘기가 있는 것 같다. 블레이즈 우드 마을에 가서 자세한 상황을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460402
Portuguêspt
Pulchra parece ter algo a dizer. Vá até Xilobrasa para descobrir o que está acontecendo.
Pulchra parece ter algo a dizer. Vá até Xilobrasa para descobrir o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460402
Русскийru
Похоже, Пульхре надо нас о чём-то попросить. Надо съездить в Блэйзвуд и узнать, что случилось.
Похоже, Пульхре надо нас о чём-то попросить. Надо съездить в Блэйзвуд и узнать, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460402
Tiếng Việtvi
Pulchra hình như có việc cần tìm chúng ta, hãy đến Thị Trấn Blazewood hỏi cô ấy tình hình cụ thể xem.
Pulchra hình như có việc cần tìm chúng ta, hãy đến Thị Trấn Blazewood hỏi cô ấy tình hình cụ thể xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460402
繁體中文zh-TW
波可娜似乎有事情要找我們,去野火鎮問問她具體情況吧
波可娜似乎有事情要找我們,去野火鎮問問她具體情況吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460402