Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210415

Primary text

ไทย

13 Translations
ศัตรูที่ขวางทางถูกกำจัดไปแล้ว แต่ดูเหมือน Xiao'Guang อยากจะหยุดพักที่นี่สักพัก...
ศัตรูที่ขวางทางถูกกำจัดไปแล้ว แต่ดูเหมือน Xiao'Guang อยากจะหยุดพักที่นี่สักพัก...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ศัตรูที่ขวางทางถูกกำจัดไปแล้ว แต่ดูเหมือน Xiao'Guang อยากจะหยุดพักที่นี่สักพัก...
ศัตรูที่ขวางทางถูกกำจัดไปแล้ว แต่ดูเหมือน Xiao'Guang อยากจะหยุดพักที่นี่สักพัก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210415
Englishen
The enemies blocking the way have been cleared, but Xiao'Guang seems to want to linger here for a moment...
The enemies blocking the way have been cleared, but Xiao'Guang seems to want to linger here for a moment...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210415
简体中文zh-CN
拦路的敌人已被清除,但小光似乎想在这里稍作停留…
拦路的敌人已被清除,但小光似乎想在这里稍作停留…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210415
Deutschde
Die Gegner auf dem Weg sind besiegt, aber Xiao’Guang möchte hier kurz verweilen ...
Die Gegner auf dem Weg sind besiegt, aber Xiao’Guang möchte hier kurz verweilen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210415
Españoles
Los enemigos que bloqueaban el camino han sido eliminados. Pero parece que Shunguang quiere detenerse aquí un momento...
Los enemigos que bloqueaban el camino han sido eliminados. Pero parece que Shunguang quiere detenerse aquí un momento...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210415
Françaisfr
Les ennemis qui bloquaient le passage ont été éliminés, mais Shushu semble vouloir s'attarder un peu ici...
Les ennemis qui bloquaient le passage ont été éliminés, mais Shushu semble vouloir s'attarder un peu ici...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210415
Bahasa Indonesiaid
Musuh yang menghalangi jalan telah dibereskan, tapi sepertinya Xiao'Guang ingin berhenti sejenak di sini...
Musuh yang menghalangi jalan telah dibereskan, tapi sepertinya Xiao'Guang ingin berhenti sejenak di sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210415
日本語ja
行く手を阻んでいた敵を排除できた。でも、瞬光はここで少し留まりたいようだ/みたい…
行く手を阻んでいた敵を排除できた。でも、瞬光はここで少し留まりたい{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210415
한국어ko
길을 막던 적은 제거했지만, 빛나는 여기서 잠시 머물고 싶어 하는 것 같다…
길을 막던 적은 제거했지만, 빛나는 여기서 잠시 머물고 싶어 하는 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210415
Portuguêspt
Os inimigos bloqueando o caminho foram eliminados, mas parece que Guangzinha quer ficar mais um pouco no local.
Os inimigos bloqueando o caminho foram eliminados, mas parece que Guangzinha quer ficar mais um pouco no local.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210415
Русскийru
Враги на пути устранены, но сяо-Гуан, похоже, хочет немного задержаться здесь...
Враги на пути устранены, но сяо-Гуан, похоже, хочет немного задержаться здесь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210415
Tiếng Việtvi
Kẻ địch chặn đường đã bị tiêu diệt, nhưng Tiểu Guang dường như muốn dừng lại ở đây một lát...
Kẻ địch chặn đường đã bị tiêu diệt, nhưng Tiểu Guang dường như muốn dừng lại ở đây một lát...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210415
繁體中文zh-TW
攔路的敵人已被清除,但小光似乎想在這裡稍作停留……
攔路的敵人已被清除,但小光似乎想在這裡稍作停留……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210415