Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210212

Primary text

ไทย

13 Translations
ดาบพิเศษเล่มแรกถูกกู้คืนแล้วเรียบร้อย "Big Pan" ก็หายวับไปในแสงสว่าง กลับไปสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกับ "อาจารย์" ดีกว่า
ดาบพิเศษเล่มแรกถูกกู้คืนแล้วเรียบร้อย "Big Pan" ก็หายวับไปในแสงสว่าง กลับไปสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกับ "อาจารย์" ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดาบพิเศษเล่มแรกถูกกู้คืนแล้วเรียบร้อย "Big Pan" ก็หายวับไปในแสงสว่าง กลับไปสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกับ "อาจารย์" ดีกว่า
ดาบพิเศษเล่มแรกถูกกู้คืนแล้วเรียบร้อย "Big Pan" ก็หายวับไปในแสงสว่าง กลับไปสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกับ "อาจารย์" ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210212
Englishen
The first special sword has been successfully retrieved, and Big Pan vanished in a flash of light. Head back and ask "Shifu" for further details.
The first special sword has been successfully retrieved, and Big Pan vanished in a flash of light. Head back and ask "Shifu" for further details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210212
简体中文zh-CN
第一把特殊的剑顺利回收,「大潘」也随之消失在一阵光芒之中。回去向「师父」进一步了解情况吧。
第一把特殊的剑顺利回收,「大潘」也随之消失在一阵光芒之中。回去向「师父」进一步了解情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210212
Deutschde
Das erste besondere Schwert wurde erfolgreich geborgen, und Big Pan verschwand in einem Lichtschein. Kehre zurück und hol dir von „Shifu“ weitere Informationen.
Das erste besondere Schwert wurde erfolgreich geborgen, und Big Pan verschwand in einem Lichtschein. Kehre zurück und hol dir von „Shifu“ weitere Informationen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210212
Españoles
La primera espada especial ha sido recuperada con éxito, y Gran Pan ha desaparecido en un destello de luz. Vuelve con la maestra para obtener más detalles.
La primera espada especial ha sido recuperada con éxito, y Gran Pan ha desaparecido en un destello de luz. Vuelve con la maestra para obtener más detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210212
Françaisfr
Vous avez récupéré la première épée spéciale et Big Pan s'est volatilisé dans un éclair de lumière. Retournez voir la « shifu » pour avoir plus de détails.
Vous avez récupéré la première épée spéciale et Big Pan s'est volatilisé dans un éclair de lumière. Retournez voir la « shifu » pour avoir plus de détails.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210212
Bahasa Indonesiaid
Pedang istimewa yang pertama berhasil diambil kembali. Big Pan pun menghilang dalam sekilas. Kembalilah dan cari tahu situasi lebih lanjut dari Shifu.
Pedang istimewa yang pertama berhasil diambil kembali. Big Pan pun menghilang dalam sekilas. Kembalilah dan cari tahu situasi lebih lanjut dari Shifu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210212
日本語ja
1本目の「特別な剣」は無事に回収され、「潘太」も光の中に消えていった。一度「師匠」の元へ戻り、詳しい話を聞こう。
1本目の「特別な剣」は無事に回収され、「潘太」も光の中に消えていった。一度「師匠」の元へ戻り、詳しい話を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210212
한국어ko
첫 번째 특별한 검을 순조롭게 회수했고, 「대반」도 빛과 함께 사라졌다. 돌아가서 「사부」에게 자세한 상황에 대해 물어보자
첫 번째 특별한 검을 순조롭게 회수했고, 「대반」도 빛과 함께 사라졌다. 돌아가서 「사부」에게 자세한 상황에 대해 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210212
Portuguêspt
A primeira espada especial é encontrada, e o Grande Pan desaparece. Volte e pergunte mais detalhes para a Mestra.
A primeira espada especial é encontrada, e o Grande Pan desaparece. Volte e pergunte mais detalhes para a Mestra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210212
Русскийru
Первый особый меч успешно получен, и Большой Пань исчез во вспышке света. Вернитесь к «шифу» за подробностями.
Первый особый меч успешно получен, и Большой Пань исчез во вспышке света. Вернитесь к «шифу» за подробностями.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210212
Tiếng Việtvi
Thanh kiếm đặc biệt đầu tiên đã thu hồi thuận lợi, "Đại Pan" cũng biến mất trong luồng sáng. Quay về tìm hiểu thêm tình hình từ "sư phụ".
Thanh kiếm đặc biệt đầu tiên đã thu hồi thuận lợi, "Đại Pan" cũng biến mất trong luồng sáng. Quay về tìm hiểu thêm tình hình từ "sư phụ".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210212
繁體中文zh-TW
第一把特殊的劍順利回收,「大潘」也隨之消失在一陣光芒之中。回去向「師父」進一步瞭解情況吧。
第一把特殊的劍順利回收,「大潘」也隨之消失在一陣光芒之中。回去向「師父」進一步瞭解情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210212