Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600140403

Primary text

ไทย

13 Translations
ภาพถ่ายในหลายวันมานี้เพอร์เฟกต์มาก ต้องได้ครองแชมป์ "การประกวดภาพถ่ายมอนสเตอร์ใน Hollow" อย่างแน่นอน!
ภาพถ่ายในหลายวันมานี้เพอร์เฟกต์มาก ต้องได้ครองแชมป์ "การประกวดภาพถ่ายมอนสเตอร์ใน Hollow" อย่างแน่นอน!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ภาพถ่ายในหลายวันมานี้เพอร์เฟกต์มาก ต้องได้ครองแชมป์ "การประกวดภาพถ่ายมอนสเตอร์ใน Hollow" อย่างแน่นอน!
ภาพถ่ายในหลายวันมานี้เพอร์เฟกต์มาก ต้องได้ครองแชมป์ "การประกวดภาพถ่ายมอนสเตอร์ใน Hollow" อย่างแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140403
Englishen
The photos these past few days are perfect! They'll totally dominate the "Hollow Monster Photography Contest"!
The photos these past few days are perfect! They'll totally dominate the "Hollow Monster Photography Contest"!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140403
简体中文zh-CN
这几天的拍照成果非常完美,一定能称霸「空洞怪物摄影大赛」吧!
这几天的拍照成果非常完美,一定能称霸「空洞怪物摄影大赛」吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140403
Deutschde
Die Fotos der letzten paar Tage sind perfekt! Sie werden beim „Höhlenmonster-Fotowettbewerb“ garantiert den ersten Platz einholen!
Die Fotos der letzten paar Tage sind perfekt! Sie werden beim „Höhlenmonster-Fotowettbewerb“ garantiert den ersten Platz einholen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140403
Españoles
¡Las fotos tomadas estos días son perfectas, seguro que ganaremos el «Concurso de Fotografía de Monstruos de la Cavidad»!
¡Las fotos tomadas estos días son perfectas, seguro que ganaremos el «Concurso de Fotografía de Monstruos de la Cavidad»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140403
Françaisfr
Les photos des derniers jours sont parfaites ! Elles domineront largement le « Concours de photographie de monstre en Néantre » !
Les photos des derniers jours sont parfaites ! Elles domineront largement le « Concours de photographie de monstre en Néantre » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140403
Bahasa Indonesiaid
Hasil foto-foto beberapa hari ini sangat sempurna, pasti bisa menjadi juara di "Kontes Foto Monster Hollow"!
Hasil foto-foto beberapa hari ini sangat sempurna, pasti bisa menjadi juara di "Kontes Foto Monster Hollow"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140403
日本語ja
ここ数日間の撮影は完璧だったし、「ホロウモンスター撮影コンテスト」を制覇できるに違いない!
ここ数日間の撮影は完璧だったし、「ホロウモンスター撮影コンテスト」を制覇できるに違いない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140403
한국어ko
며칠간의 촬영 결과가 너무 완벽해서, 「공동 몬스터 사진 대회」에서 우승할 수 있을 것 같다!
며칠간의 촬영 결과가 너무 완벽해서, 「공동 몬스터 사진 대회」에서 우승할 수 있을 것 같다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140403
Portuguêspt
As fotos destes últimos dias ficaram perfeitas! Com certeza elas vão arrasar no "Concurso de Fotografia de Monstros da Esfera Negra"!
As fotos destes últimos dias ficaram perfeitas! Com certeza elas vão arrasar no "Concurso de Fotografia de Monstros da Esfera Negra"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140403
Русскийru
Фотографии за последние дни получились просто идеальными — теперь победа в конкурсе «Фотоохота на монстров в каверне» у вас в кармане!
Фотографии за последние дни получились просто идеальными — теперь победа в конкурсе «Фотоохота на монстров в каверне» у вас в кармане!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140403
Tiếng Việtvi
Thành quả chụp ảnh mấy ngày qua thật hoàn hảo, chắc chắn sẽ thống trị "Cuộc Thi Chụp Ảnh Quái Vật Lỗ Hổng" cho mà xem!
Thành quả chụp ảnh mấy ngày qua thật hoàn hảo, chắc chắn sẽ thống trị "Cuộc Thi Chụp Ảnh Quái Vật Lỗ Hổng" cho mà xem!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140403
繁體中文zh-TW
這幾天的拍照成果非常完美,一定能稱霸「空洞怪物攝影大賽」吧!
這幾天的拍照成果非常完美,一定能稱霸「空洞怪物攝影大賽」吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600140403