Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600100701

Primary text

ไทย

13 Translations
Bangboo "Robin" มาปรากฏตัวในงานปาร์ตี้ที่ Reverb Arena... รีบไปต้อนรับมันดีกว่า!
Bangboo "Robin" มาปรากฏตัวในงานปาร์ตี้ที่ Reverb Arena... รีบไปต้อนรับมันดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Bangboo "Robin" มาปรากฏตัวในงานปาร์ตี้ที่ Reverb Arena... รีบไปต้อนรับมันดีกว่า!
Bangboo "Robin" มาปรากฏตัวในงานปาร์ตี้ที่ Reverb Arena... รีบไปต้อนรับมันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100701
Englishen
The Bangboo Robin has arrived at the party in Reverb Arena... Head over and give it a warm welcome!
The Bangboo Robin has arrived at the party in Reverb Arena... Head over and give it a warm welcome!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100701
简体中文zh-CN
邦布罗宾出现在了热望角的派对现场…尽快过去招待它吧!
邦布罗宾出现在了热望角的派对现场…尽快过去招待它吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100701
Deutschde
Robin ist auf der Musikparty in der Reverb-Arena aufgetaucht. Du solltest es rasch herzlich willkommen heißen!
Robin ist auf der Musikparty in der Reverb-Arena aufgetaucht. Du solltest es rasch herzlich willkommen heißen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100701
Españoles
El bangbú Robin ha llegado a la fiesta del Rincón de la Reverberación. ¡Ve rápido a darle la bienvenida!
El bangbú Robin ha llegado a la fiesta del Rincón de la Reverberación. ¡Ve rápido a darle la bienvenida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100701
Françaisfr
Le Bangbou Robin est arrivé à la fête de l'Arena réverbe... Dépêchez-vous d'aller lui souhaiter la bienvenue !
Le Bangbou Robin est arrivé à la fête de l'Arena réverbe... Dépêchez-vous d'aller lui souhaiter la bienvenue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100701
Bahasa Indonesiaid
Robin sudah datang ke Reverb Arena untuk mengikuti pesta... Ayo pergi ke sana dan sambut dia dengan hangat!
Robin sudah datang ke Reverb Arena untuk mengikuti pesta... Ayo pergi ke sana dan sambut dia dengan hangat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100701
日本語ja
ボンプのロビンがリバーブ・アリーナのパーティー会場に現れたようだ/みたい…早く出迎えてあげよう。/!
ボンプのロビンがリバーブ・アリーナのパーティー会場に現れた{M#ようだ}{F#みたい}…早く出迎えてあげよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100701
한국어ko
「Bangboo」 로빈이 반향의 무대 파티장에 나타났다… 어서 가서 맞이해 주자!
「Bangboo」 로빈이 반향의 무대 파티장에 나타났다… 어서 가서 맞이해 주자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100701
Portuguêspt
O Bangboo Robin apareceu na festa da Arena Reverberante... Vá dar as boas-vindas a ele!
O Bangboo Robin apareceu na festa da Arena Reverberante... Vá dar as boas-vindas a ele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100701
Русскийru
Банбу Робин появился на вечеринке на Реверб-арене... Скорее к нему!
Банбу Робин появился на вечеринке на Реверб-арене... Скорее к нему!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100701
Tiếng Việtvi
Bangboo Robin đã xuất hiện tại bữa tiệc ở Đấu Trường Reverb... Mau đến tiếp đãi nó nào!
Bangboo Robin đã xuất hiện tại bữa tiệc ở Đấu Trường Reverb... Mau đến tiếp đãi nó nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100701
繁體中文zh-TW
邦布羅賓出現在了熱望角的派對現場……盡快過去招待它吧!
邦布羅賓出現在了熱望角的派對現場……盡快過去招待它吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100701