Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600080302

Primary text

ไทย

13 Translations
เบาะแสใบ้ว่า "Auboogine" ถูกซ่อนอยู่ตรงรูปปั้นชิ้นหนึ่ง ไปหาดูดีกว่า
เบาะแสใบ้ว่า "Auboogine" ถูกซ่อนอยู่ตรงรูปปั้นชิ้นหนึ่ง ไปหาดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เบาะแสใบ้ว่า "Auboogine" ถูกซ่อนอยู่ตรงรูปปั้นชิ้นหนึ่ง ไปหาดูดีกว่า
เบาะแสใบ้ว่า "Auboogine" ถูกซ่อนอยู่ตรงรูปปั้นชิ้นหนึ่ง ไปหาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080302
Englishen
The clue hints that Auboogine is hidden on a statue. Go find it.
The clue hints that Auboogine is hidden on a statue. Go find it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080302
简体中文zh-CN
线索提示「茄子布」藏在一座雕像上,去找到它吧。
线索提示「茄子布」藏在一座雕像上,去找到它吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080302
Deutschde
Der Hinweis besagt, dass Aubergineboo sich auf einer Statue befindet. Geh und finde es.
Der Hinweis besagt, dass Aubergineboo sich auf einer Statue befindet. Geh und finde es.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080302
Españoles
La pista indica que el berenjebú está escondido sobre una estatua. Ve a buscarlo.
La pista indica que el berenjebú está escondido sobre una estatua. Ve a buscarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080302
Françaisfr
L'indice suggère qu'Aubougine est caché vers une statue. Trouvez-le.
L'indice suggère qu'Aubougine est caché vers une statue. Trouvez-le.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080302
Bahasa Indonesiaid
Petunjuknya menunjukkan bahwa Terongboo bersembunyi di atas sebuah patung. Ayo cepat temukan dia.
Petunjuknya menunjukkan bahwa Terongboo bersembunyi di atas sebuah patung. Ayo cepat temukan dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080302
日本語ja
手がかりによると、「ナスナスボンプ」はある彫像の上に隠されているようだ/みたい。探してみよう。
手がかりによると、「ナスナスボンプ」はある彫像の上に隠されている{M#ようだ}{F#みたい}。探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080302
한국어ko
단서에 따르면 「가지부」는 어느 조각상에 숨어있을 것이다. 가서 찾아보자
단서에 따르면 「가지부」는 어느 조각상에 숨어있을 것이다. 가서 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080302
Portuguêspt
Segundo a pista, Berinjelaboo está em uma prateleira. Tente encontrá-lo.
Segundo a pista, Berinjelaboo está em uma prateleira. Tente encontrá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080302
Русскийru
Согласно подсказке, Баклажанобу спрятан где-то на статуе. Найдите его.
Согласно подсказке, Баклажанобу спрятан где-то на статуе. Найдите его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080302
Tiếng Việtvi
Manh mối gợi ý Boo Cà Tím được giấu trên một bức tượng, hãy đi tìm nó.
Manh mối gợi ý Boo Cà Tím được giấu trên một bức tượng, hãy đi tìm nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080302
繁體中文zh-TW
線索提示「茄子布」藏在一座雕像上,去找到它吧。
線索提示「茄子布」藏在一座雕像上,去找到它吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080302