Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600070401

Primary text

ไทย

13 Translations
วันทดสอบครั้งสุดท้ายมาถึงแล้ว "ผู้พิทักษ์ตัวจริง" กับ "ดอกพิกุลจะร่วง" กำลังกระซิบกระซาบอะไรกันอยู่? ไปคุยกับพวกมันดีกว่า
วันทดสอบครั้งสุดท้ายมาถึงแล้ว "ผู้พิทักษ์ตัวจริง" กับ "ดอกพิกุลจะร่วง" กำลังกระซิบกระซาบอะไรกันอยู่? ไปคุยกับพวกมันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วันทดสอบครั้งสุดท้ายมาถึงแล้ว "ผู้พิทักษ์ตัวจริง" กับ "ดอกพิกุลจะร่วง" กำลังกระซิบกระซาบอะไรกันอยู่? ไปคุยกับพวกมันดีกว่า
วันทดสอบครั้งสุดท้ายมาถึงแล้ว "ผู้พิทักษ์ตัวจริง" กับ "ดอกพิกุลจะร่วง" กำลังกระซิบกระซาบอะไรกันอยู่? ไปคุยกับพวกมันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070401
Englishen
The final assessment day has arrived. What are Self-Defense and Goldword whispering about? Go have a chat with them.
The final assessment day has arrived. What are Self-Defense and Goldword whispering about? Go have a chat with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070401
简体中文zh-CN
最终考核日到来,「正当防卫」和「惜字如金」在悄悄说些什么呢?去和它们聊聊吧。
最终考核日到来,「正当防卫」和「惜字如金」在悄悄说些什么呢?去和它们聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070401
Deutschde
Der Tag der Gesamtprüfung ist gekommen! „Notwehr“ und „Schweigsam“ scheinen über etwas zu tuscheln ... Geh hin und finde heraus, was los ist.
Der Tag der Gesamtprüfung ist gekommen! „Notwehr“ und „Schweigsam“ scheinen über etwas zu tuscheln ... Geh hin und finde heraus, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070401
Españoles
Ha llegado el día del examen final. ¿Qué estarán murmurando Defensa Legítima y De Pocas Palabras? Ve a hablar con ellos.
Ha llegado el día del examen final. ¿Qué estarán murmurando Defensa Legítima y De Pocas Palabras? Ve a hablar con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070401
Françaisfr
Alors que le dernier jour de l'examen arrive, que peuvent bien être en train de murmurer Légitime défense et Silence est d'or ? Allez leur parler.
Alors que le dernier jour de l'examen arrive, que peuvent bien être en train de murmurer Légitime défense et Silence est d'or ? Allez leur parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070401
Bahasa Indonesiaid
Hari ujian terakhir sudah tiba. Apa yang sedang diam-diam dibicarakan oleh "Si Maso" dan "Irit Bicara"? Tanyakan pada mereka.
Hari ujian terakhir sudah tiba. Apa yang sedang diam-diam dibicarakan oleh "Si Maso" dan "Irit Bicara"? Tanyakan pada mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070401
日本語ja
最終試験の日がやってきた。「セイトウボウエイ」と「チンモクハキン」はコソコソと何かの話をしているようだ/るみたい…話しかけてみよう。
最終試験の日がやってきた。「セイトウボウエイ」と「チンモクハキン」はコソコソと何かの話をして{M#いるようだ}{F#るみたい}…話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070401
한국어ko
마지막 시험일이 다가왔다. 「정당방위」와 「함구무언」 둘이서 뭘 속닥거리고 있는 걸까? 가서 이야기를 나눠보자
마지막 시험일이 다가왔다. 「정당방위」와 「함구무언」 둘이서 뭘 속닥거리고 있는 걸까? 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070401
Portuguêspt
O dia do exame final chegou. O que será que Legítima Defesa e Poucas Palavras estão cochichando? Vá conversar com eles.
O dia do exame final chegou. O que será que Legítima Defesa e Poucas Palavras estão cochichando? Vá conversar com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070401
Русскийru
Настал день итоговой аттестации. Интересно, о чём шепчутся Самооборонник и Молчание-Золото? Поговорите с ними.
Настал день итоговой аттестации. Интересно, о чём шепчутся Самооборонник и Молчание-Золото? Поговорите с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070401
Tiếng Việtvi
Ngày kiểm tra cuối cùng đã đến, "Phòng Vệ Chính Đáng" và "Kiệm Lời Như Vàng" đang thì thầm nói gì vậy nhỉ? Đến trò chuyện với chúng nào.
Ngày kiểm tra cuối cùng đã đến, "Phòng Vệ Chính Đáng" và "Kiệm Lời Như Vàng" đang thì thầm nói gì vậy nhỉ? Đến trò chuyện với chúng nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070401
繁體中文zh-TW
最終考核日到來,「正當防衛」和「惜字如金」在悄悄說些什麼呢?去和它們聊聊吧。
最終考核日到來,「正當防衛」和「惜字如金」在悄悄說些什麼呢?去和它們聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070401