Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600030302

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็จับ "ลูกเรือของ 'เรือผีสิง'" ได้แล้ว!
ไปหา Miss Esme แล้วรอ Alice ที่นั่น จากนั้นค่อยถามรายละเอียด พร้อมกันกับเธอดีกว่า
ในที่สุดก็จับ "ลูกเรือของ 'เรือผีสิง'" ได้แล้ว!
ไปหา Miss Esme แล้วรอ Alice ที่นั่น จากนั้นค่อยถามรายละเอียด พร้อมกันกับเธอดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็จับ "ลูกเรือของ 'เรือผีสิง'" ได้แล้ว!
ไปหา Miss Esme แล้วรอ Alice ที่นั่น จากนั้นค่อยถามรายละเอียด พร้อมกันกับเธอดีกว่า
ในที่สุดก็จับ "ลูกเรือของ 'เรือผีสิง'" ได้แล้ว!
ไปหา Miss Esme แล้วรอ Alice ที่นั่น จากนั้นค่อยถามรายละเอียด พร้อมกันกับเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030302
Englishen
The so-called "ghost ship" crew has finally been caught!
Go wait for Alice with Miss Esme and ask about the situation.
The so-called "ghost ship" crew has finally been caught!
Go wait for Alice with Miss Esme and ask about the situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030302
简体中文zh-CN
终于抓到了这群「『幽灵船』船员」!
到艾丝弥小姐那边去等爱丽丝,和她一起问问具体的情况吧。
终于抓到了这群「『幽灵船』船员」!
到艾丝弥小姐那边去等爱丽丝,和她一起问问具体的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030302
Deutschde
Endlich habt ihr die Crew des Geisterschiffs erwischt.
Geh zu Miss Esme und warte dort auf Alice. Geh mit ihr und frag nach, was genau vor sich ging.
Endlich habt ihr die Crew des Geisterschiffs erwischt.
Geh zu Miss Esme und warte dort auf Alice. Geh mit ihr und frag nach, was genau vor sich ging.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030302
Españoles
¡Por fin han atrapado a la tripulación del «barco fantasma»!
Ve a esperar a Alice junto con Señorita Esme para preguntarle por la situación.
¡Por fin han atrapado a la tripulación del «barco fantasma»!
Ve a esperar a Alice junto con Señorita Esme para preguntarle por la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030302
Françaisfr
L'équipage du fameux « bateau fantôme » s'est enfin fait prendre 
Allez attendre Alice avec Mlle Esmée et renseignez-vous sur la situation.
L'équipage du fameux « bateau fantôme » s'est enfin fait prendre 
Allez attendre Alice avec Mlle Esmée et renseignez-vous sur la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030302
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya kita berhasil menangkap para kru "Kapal Hantu"!
Lebih baik aku tunggu Alice di tempat Miss Esme, lalu tanyakan detail situasinya bersama dia.
Akhirnya kita berhasil menangkap para kru "Kapal Hantu"!
Lebih baik aku tunggu Alice di tempat Miss Esme, lalu tanyakan detail situasinya bersama dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030302
日本語ja
やっと「幽霊船」の船員たちを捕まえた!ミス・エスメのところでアリスを待って、詳しい状況を聞いてみよう。
やっと「幽霊船」の船員たちを捕まえた!ミス・エスメのところでアリスを待って、詳しい状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030302
한국어ko
드디어 「유령선의 선원들」을 잡았다!
에스메 양 쪽에서 앨리스를 기다리면서, 함께 자세한 상황을 물어보자
드디어 「유령선의 선원들」을 잡았다!
에스메 양 쪽에서 앨리스를 기다리면서, 함께 자세한 상황을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030302
Portuguêspt
Finalmente o pessoal do tal "navio fantasma" foi capturado.
Vá até a Senhorita Esme para esperar por Alice e perguntar sobre a situação.
Finalmente o pessoal do tal "navio fantasma" foi capturado. 
Vá até a Senhorita Esme para esperar por Alice e perguntar sobre a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030302
Русскийru
Наконец-то члены экипажа «корабля-призрака» пойманы!
Подождите Элис вместе с госпожой Эсме и расспросите её обо всём.
Наконец-то члены экипажа «корабля-призрака» пойманы!
Подождите Элис вместе с госпожой Эсме и расспросите её обо всём.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030302
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng bắt được đám "thủy thủ Tàu Ma" này!
Đến chỗ Miss Esme đợi Alice, cùng cô ấy hỏi cho rõ tình hình nào.
Cuối cùng cũng bắt được đám "thủy thủ Tàu Ma" này!
Đến chỗ Miss Esme đợi Alice, cùng cô ấy hỏi cho rõ tình hình nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030302
繁體中文zh-TW
終於抓到了這群「『幽靈船』船員」!
到艾絲彌小姐那邊去等愛麗絲,和她一起問問具體的情況吧。
終於抓到了這群「『幽靈船』船員」!
到艾絲彌小姐那邊去等愛麗絲,和她一起問問具體的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030302