jaやっと「幽霊船」の船員たちを捕まえた!ミス・エスメのところでアリスを待って、詳しい状況を聞いてみよう。
やっと「幽霊船」の船員たちを捕まえた!ミス・エスメのところでアリスを待って、詳しい状況を聞いてみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_600030302
TextMap entry
TextMap QuestDesc_600030302Primary text
やっと「幽霊船」の船員たちを捕まえた!ミス・エスメのところでアリスを待って、詳しい状況を聞いてみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaやっと「幽霊船」の船員たちを捕まえた!ミス・エスメのところでアリスを待って、詳しい状況を聞いてみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_600030302enThe so-called "ghost ship" crew has finally been caught! Go wait for Alice with Miss Esme and ask about the situation.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_600030302zh-CN终于抓到了这群「『幽灵船』船员」! 到艾丝弥小姐那边去等爱丽丝,和她一起问问具体的情况吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_600030302deEndlich habt ihr die Crew des Geisterschiffs erwischt. Geh zu Miss Esme und warte dort auf Alice. Geh mit ihr und frag nach, was genau vor sich ging.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_600030302es¡Por fin han atrapado a la tripulación del «barco fantasma»! Ve a esperar a Alice junto con Señorita Esme para preguntarle por la situación.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_600030302frL'équipage du fameux « bateau fantôme » s'est enfin fait prendre Allez attendre Alice avec Mlle Esmée et renseignez-vous sur la situation.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_600030302idAkhirnya kita berhasil menangkap para kru "Kapal Hantu"! Lebih baik aku tunggu Alice di tempat Miss Esme, lalu tanyakan detail situasinya bersama dia.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_600030302ko드디어 「유령선의 선원들」을 잡았다! 에스메 양 쪽에서 앨리스를 기다리면서, 함께 자세한 상황을 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_600030302ptFinalmente o pessoal do tal "navio fantasma" foi capturado. Vá até a Senhorita Esme para esperar por Alice e perguntar sobre a situação.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_600030302ruНаконец-то члены экипажа «корабля-призрака» пойманы! Подождите Элис вместе с госпожой Эсме и расспросите её обо всём.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_600030302thในที่สุดก็จับ "ลูกเรือของ 'เรือผีสิง'" ได้แล้ว! ไปหา Miss Esme แล้วรอ Alice ที่นั่น จากนั้นค่อยถามรายละเอียด พร้อมกันกับเธอดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_600030302viCuối cùng cũng bắt được đám "thủy thủ Tàu Ma" này! Đến chỗ Miss Esme đợi Alice, cùng cô ấy hỏi cho rõ tình hình nào.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_600030302zh-TW終於抓到了這群「『幽靈船』船員」! 到艾絲彌小姐那邊去等愛麗絲,和她一起問問具體的情況吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_600030302