Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010504

Primary text

ไทย

13 Translations
ผีหลอก? นี่มันเรื่องถนัดของ "Spook Shack" ชัดๆ เลยนี่นา ลองถาม Yuzuha กับ Alice ดูดีกว่า ว่าพวกเธอคิดยังไงกันบ้าง
ผีหลอก? นี่มันเรื่องถนัดของ "Spook Shack" ชัดๆ เลยนี่นา ลองถาม Yuzuha กับ Alice ดูดีกว่า ว่าพวกเธอคิดยังไงกันบ้าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผีหลอก? นี่มันเรื่องถนัดของ "Spook Shack" ชัดๆ เลยนี่นา ลองถาม Yuzuha กับ Alice ดูดีกว่า ว่าพวกเธอคิดยังไงกันบ้าง
ผีหลอก? นี่มันเรื่องถนัดของ "Spook Shack" ชัดๆ เลยนี่นา ลองถาม Yuzuha กับ Alice ดูดีกว่า ว่าพวกเธอคิดยังไงกันบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010504
Englishen
Haunted? This is right up Spook Shack's alley! Let's see what Yuzuha and Alice have to say about it.
Haunted? This is right up Spook Shack's alley! Let's see what Yuzuha and Alice have to say about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010504
简体中文zh-CN
闹鬼?这不正是「怪啖屋」的专业领域吗?问问柚叶与爱丽丝都有些什么看法吧。
闹鬼?这不正是「怪啖屋」的专业领域吗?问问柚叶与爱丽丝都有些什么看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010504
Deutschde
Ein Spuk? Das ist doch genau das Fachgebiet des Spukschuppens. Frag Yuzuha und Alice, was sie davon halten.
Ein Spuk? Das ist doch genau das Fachgebiet des Spukschuppens. Frag Yuzuha und Alice, was sie davon halten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010504
Españoles
¿Un suceso paranormal? ¿Esa no es la especialidad de la Cabaña del Terror? Pregúntales a Yuzuha y Alice qué opinan al respecto.
¿Un suceso paranormal? ¿Esa no es la especialidad de la Cabaña del Terror? Pregúntales a Yuzuha y Alice qué opinan al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010504
Françaisfr
Hanté ? C'est pile dans les cordes de la Maison hantée ! Allez voir ce que Yuzuha et Alice en pensent.
Hanté ? C'est pile dans les cordes de la Maison hantée ! Allez voir ce que Yuzuha et Alice en pensent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010504
Bahasa Indonesiaid
Berhantu? Bukannya ini keahlian Spook Shack? Tanyakan pendapat Yuzuha dan Alice.
Berhantu? Bukannya ini keahlian Spook Shack? Tanyakan pendapat Yuzuha dan Alice.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010504
日本語ja
幽霊騒ぎ?それは「怪談屋」の得意分野じゃないか/じゃん。柚葉とアリスに意見を聞いてみよう。
幽霊騒ぎ?それは「怪談屋」の得意分野{M#じゃないか}{F#じゃん}。柚葉とアリスに意見を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010504
한국어ko
귀신 소동? 이건 「괴담방」의 전문 분야잖아? 유즈하와 앨리스에게 의견을 물어보자
귀신 소동? 이건 「괴담방」의 전문 분야잖아? 유즈하와 앨리스에게 의견을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010504
Portuguêspt
Assombração? Isso é exatamente a especialidade da Casa Paranormal! Pergunte o que Yuzuha e Alice acham.
Assombração? Isso é exatamente a especialidade da Casa Paranormal! Pergunte o que Yuzuha e Alice acham.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010504
Русскийru
Призраки? Это же как раз по части Хижины кошмаров! Узнайте, что думают об этом Юдзуха и Элис.
Призраки? Это же как раз по части Хижины кошмаров! Узнайте, что думают об этом Юдзуха и Элис.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010504
Tiếng Việtvi
Ma ám? Đây chẳng phải chính là lĩnh vực chuyên môn của Ngôi Nhà Quái Dị sao? Hỏi suy nghĩ của Yuzuha và Alice.
Ma ám? Đây chẳng phải chính là lĩnh vực chuyên môn của Ngôi Nhà Quái Dị sao? Hỏi suy nghĩ của Yuzuha và Alice.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010504
繁體中文zh-TW
鬧鬼?這不正是「怪啖屋」的專業領域嗎?問問柚葉與愛麗絲都有些什麼看法吧。
鬧鬼?這不正是「怪啖屋」的專業領域嗎?問問柚葉與愛麗絲都有些什麼看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010504