Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010103

Primary text

ไทย

13 Translations
ออกทะเลไปเล่นยิงเป้ารอบเกาะงั้นเหรอ... ฟังดูน่าสนใจดีนะ ออกทะเลไปลองเล่นเลยดีกว่า
ออกทะเลไปเล่นยิงเป้ารอบเกาะงั้นเหรอ... ฟังดูน่าสนใจดีนะ ออกทะเลไปลองเล่นเลยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ออกทะเลไปเล่นยิงเป้ารอบเกาะงั้นเหรอ... ฟังดูน่าสนใจดีนะ ออกทะเลไปลองเล่นเลยดีกว่า
ออกทะเลไปเล่นยิงเป้ารอบเกาะงั้นเหรอ... ฟังดูน่าสนใจดีนะ ออกทะเลไปลองเล่นเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010103
Englishen
Heading out to sea for a round of Archipelago Shoot? Sounds fun! Let's hit the waves and give it a try!
Heading out to sea for a round of Archipelago Shoot? Sounds fun! Let's hit the waves and give it a try!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010103
简体中文zh-CN
出海在船上玩环岛射击吗…听上去还挺有意思的,这就出海去试试吧。
出海在船上玩环岛射击吗…听上去还挺有意思的,这就出海去试试吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010103
Deutschde
Auf dem Boot Archipel-Schießen spielen? Klingt überraschend cool! Dann mal los – auf zur See für etwas Schießen!
Auf dem Boot Archipel-Schießen spielen? Klingt überraschend cool! Dann mal los – auf zur See für etwas Schießen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010103
Españoles
¿Jugar a «Disparos en el archipiélago» en un barco sobre el mar? Suena bastante divertido. Ve a probarlo.
¿Jugar a «Disparos en el archipiélago» en un barco sobre el mar? Suena bastante divertido. Ve a probarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010103
Françaisfr
Une sortie en mer pour une partie de Tir dans l'archipel ? Ça a l'air sympa ! C'est parti pour chevaucher les vagues et faire un essai !
Une sortie en mer pour une partie de Tir dans l'archipel ? Ça a l'air sympa ! C'est parti pour chevaucher les vagues et faire un essai !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010103
Bahasa Indonesiaid
Bermain Menembak Keliling Pulau di atas kapal saat berlayar...? Kedengarannya menarik juga. Aku mau coba deh.
Bermain Menembak Keliling Pulau di atas kapal saat berlayar...? Kedengarannya menarik juga. Aku mau coba deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010103
日本語ja
船で離島シューティングか{F#ぁ}…面白そうだ、/!さっそく海に出て試してみよう。
船で離島シューティングか{F#ぁ}…面白そう{M#だ、}{F#!}さっそく海に出て試してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010103
한국어ko
배를 타고 나가서 섬 주변을 돌며 사격하는 콘텐츠라… 재미있을 것 같다. 바로 한번 해보자!
배를 타고 나가서 섬 주변을 돌며 사격하는 콘텐츠라… 재미있을 것 같다. 바로 한번 해보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010103
Portuguêspt
Jogar Disparos no Arquipélago em um barco no mar... parece interessante, vá tentar agora mesmo.
Jogar Disparos no Arquipélago em um barco no mar... parece interessante, vá tentar agora mesmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010103
Русскийru
Выйти в море и устроить пальбу с палубы вокруг острова... Звучит забавно — надо попробовать.
Выйти в море и устроить пальбу с палубы вокруг острова... Звучит забавно — надо попробовать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010103
Tiếng Việtvi
Ra biển chơi Bắn Súng Quanh Đảo trên thuyền... nghe cũng thú vị đấy, ra biển thử ngay thôi.
Ra biển chơi Bắn Súng Quanh Đảo trên thuyền... nghe cũng thú vị đấy, ra biển thử ngay thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010103
繁體中文zh-TW
出海在船上玩環島射擊嗎……聽上去還挺有意思的,這就出海去試試吧。
出海在船上玩環島射擊嗎……聽上去還挺有意思的,這就出海去試試吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010103