Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230314

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่นี่มีเสียงตะโกนของ Nicole ดังขึ้นมาได้ยังไง?! รีบตรวจสอบที่มาของเสียง แล้วดูว่าเป็นอาการหลอนแปลกๆ รึเปล่า
ที่นี่มีเสียงตะโกนของ Nicole ดังขึ้นมาได้ยังไง?! รีบตรวจสอบที่มาของเสียง แล้วดูว่าเป็นอาการหลอนแปลกๆ รึเปล่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่นี่มีเสียงตะโกนของ Nicole ดังขึ้นมาได้ยังไง?! รีบตรวจสอบที่มาของเสียง แล้วดูว่าเป็นอาการหลอนแปลกๆ รึเปล่า
ที่นี่มีเสียงตะโกนของ Nicole ดังขึ้นมาได้ยังไง?! รีบตรวจสอบที่มาของเสียง แล้วดูว่าเป็นอาการหลอนแปลกๆ รึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230314
Englishen
Nicole's voice... here of all places?! Track down where it's coming from and figure out if this is some kind of weird hallucination.
Nicole's voice... here of all places?! Track down where it's coming from and figure out if this is some kind of weird hallucination.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230314
简体中文zh-CN
这个地方居然出现了妮可的喊叫声?!立刻确认声音的来源、看看是不是奇怪的幻觉吧。
这个地方居然出现了妮可的喊叫声?!立刻确认声音的来源、看看是不是奇怪的幻觉吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230314
Deutschde
Ist das Nicoles Stimme ... ausgerechnet hier?! Finde heraus, wo sie herkommt, und ob sie wirklich hier ist oder das eine seltsame Halluzination ist.
Ist das Nicoles Stimme ... ausgerechnet hier?! Finde heraus, wo sie herkommt, und ob sie wirklich hier ist oder das eine seltsame Halluzination ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230314
Españoles
¿Cómo es posible que se escuche la voz de Nicole en este lugar? Confirma de inmediato el origen del sonido para ver si se trata de una extraña alucinación.
¿Cómo es posible que se escuche la voz de Nicole en este lugar? Confirma de inmediato el origen del sonido para ver si se trata de una extraña alucinación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230314
Françaisfr
C'est la voix de Nicole... que fabrique-t-elle ici ?! Suivez la piste et découvrez si vous avez des hallucinations.
C'est la voix de Nicole... que fabrique-t-elle ici ?! Suivez la piste et découvrez si vous avez des hallucinations.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230314
Bahasa Indonesiaid
Suara teriakan Nicole terdengar di tempat ini?! Segera cari sumber suaranya dan lihat apakah ini ilusi aneh atau bukan.
Suara teriakan Nicole terdengar di tempat ini?! Segera cari sumber suaranya dan lihat apakah ini ilusi aneh atau bukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230314
日本語ja
こんなところでニコの叫び声が!?すぐに声がした場所を確認して、おかしな幻聴じゃないか確かめよう。
こんなところでニコの叫び声が!?すぐに声がした場所を確認して、おかしな幻聴じゃないか確かめよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230314
한국어ko
어떻게 이곳에서 니콜의 외침이 들릴 수 있는 거지?! 소리가 들려온 곳으로 이동해, 환청이었는지 확인해 보자
어떻게 이곳에서 니콜의 외침이 들릴 수 있는 거지?! 소리가 들려온 곳으로 이동해, 환청이었는지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230314
Portuguêspt
A voz de Nicole apareceu aqui?! Confirme imediatamente a origem do som e veja se é uma ilusão estranha.
A voz de Nicole apareceu aqui?! Confirme imediatamente a origem do som e veja se é uma ilusão estranha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230314
Русскийru
Это кричит Николь? Она здесь?! Немедленно найдите источник звука и проверьте, не странная ли это галлюцинация.
Это кричит Николь? Она здесь?! Немедленно найдите источник звука и проверьте, не странная ли это галлюцинация.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230314
Tiếng Việtvi
Nơi này vậy mà lại có tiếng hét của Nicole?! Lập tức xác nhận nguồn âm thanh, xem có phải là ảo giác kỳ lạ không nhé.
Nơi này vậy mà lại có tiếng hét của Nicole?! Lập tức xác nhận nguồn âm thanh, xem có phải là ảo giác kỳ lạ không nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230314
繁體中文zh-TW
這個地方居然出現了妮可的喊叫聲?!立刻確認聲音的來源、看看是不是奇怪的幻覺吧。
這個地方居然出現了妮可的喊叫聲?!立刻確認聲音的來源、看看是不是奇怪的幻覺吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230314