Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220109

Primary text

ไทย

13 Translations
Lindverne อยากให้เราเข้าไปทักทายพูดคุยกับแขกที่อยู่ในงาน และแนะนำเป็นพิเศษว่าควรไปทักทาย Claret ผู้อำนวยการของ "Flint Workshop" ไว้สักหน่อย
Lindverne อยากให้เราเข้าไปทักทายพูดคุยกับแขกที่อยู่ในงาน และแนะนำเป็นพิเศษว่าควรไปทักทาย Claret ผู้อำนวยการของ "Flint Workshop" ไว้สักหน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lindverne อยากให้เราเข้าไปทักทายพูดคุยกับแขกที่อยู่ในงาน และแนะนำเป็นพิเศษว่าควรไปทักทาย Claret ผู้อำนวยการของ "Flint Workshop" ไว้สักหน่อย
Lindverne อยากให้เราเข้าไปทักทายพูดคุยกับแขกที่อยู่ในงาน และแนะนำเป็นพิเศษว่าควรไปทักทาย Claret ผู้อำนวยการของ "Flint Workshop" ไว้สักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220109
Englishen
Lindverne wants us to mingle with the guests, and specifically suggested we go say hi to Claret, the Administrative Director of Flint Workshop.
Lindverne wants us to mingle with the guests, and specifically suggested we go say hi to Claret, the Administrative Director of Flint Workshop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220109
简体中文zh-CN
林德薇恩希望我们和在场的客人寒暄一下,并特别建议去和「弗林特工坊」的总务官克拉蕾打声招呼。
林德薇恩希望我们和在场的客人寒暄一下,并特别建议去和「弗林特工坊」的总务官克拉蕾打声招呼。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220109
Deutschde
Lindverne wünscht, dass du mit den anwesenden Gästen ins Gespräch kommst, und empfiehlt dir besonders, der Verwaltungsleiterin der Flint-Werkstatt, Claret, deine Grüße zu übermitteln.
Lindverne wünscht, dass du mit den anwesenden Gästen ins Gespräch kommst, und empfiehlt dir besonders, der Verwaltungsleiterin der Flint-Werkstatt, Claret, deine Grüße zu übermitteln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220109
Españoles
Lindverne quiere que intercambiemos unas palabras con los invitados presentes, y te sugiere especialmente que vayas a saludar a Claret, la directora administrativa del Taller Flint.
Lindverne quiere que intercambiemos unas palabras con los invitados presentes, y te sugiere especialmente que vayas a saludar a Claret, la directora administrativa del Taller Flint.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220109
Françaisfr
Lindverne veut que vous vous mêliez aux invités et vous a vivement conseillé d'aller saluer Clarette, la directrice de l'Atelier Flint.
Lindverne veut que vous vous mêliez aux invités et vous a vivement conseillé d'aller saluer Clarette, la directrice de l'Atelier Flint.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220109
Bahasa Indonesiaid
Lindverne ingin kita berbasa-basi dengan tamu yang hadir, dan secara khusus menyarankan untuk menyapa Claret, Direktur Administrasi "Flint Workshop".
Lindverne ingin kita berbasa-basi dengan tamu yang hadir, dan secara khusus menyarankan untuk menyapa Claret, Direktur Administrasi "Flint Workshop".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220109
日本語ja
リンドヴェルヌから、その場に居合わせた客たちと挨拶を交わすよう言われた。特に「フリンツ工房」の総務官クラレッタに挨拶するよう勧められた。
リンドヴェルヌから、その場に居合わせた客たちと挨拶を交わすよう言われた。特に「フリンツ工房」の総務官クラレッタに挨拶するよう勧められた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220109
한국어ko
린드베른은 참석한 손님들과 인사를 나누길 권했고, 특히 「플린트 공방」의 총무관 클라렛에게도 인사를 건네 보라고 제안했다
린드베른은 참석한 손님들과 인사를 나누길 권했고, 특히 「플린트 공방」의 총무관 클라렛에게도 인사를 건네 보라고 제안했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220109
Portuguêspt
Lindverne sugere que vocês cumprimentem os convidados presentes e recomenda especialmente que falem com Claret, a diretora administrativa da Oficina Flint.
Lindverne sugere que vocês cumprimentem os convidados presentes e recomenda especialmente que falem com Claret, a diretora administrativa da Oficina Flint.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220109
Русскийru
Линдверна хочет, чтобы вы пообщались с присутствующими гостями, и настоятельно рекомендует поздороваться с Кларет, директором мастерской Флинтов.
Линдверна хочет, чтобы вы пообщались с присутствующими гостями, и настоятельно рекомендует поздороваться с Кларет, директором мастерской Флинтов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220109
Tiếng Việtvi
Lindverne hy vọng chúng ta chào hỏi các vị khách có mặt tại đây, và đặc biệt đề nghị đến chào hỏi Claret - trưởng ban tổng vụ của Xưởng Flint.
Lindverne hy vọng chúng ta chào hỏi các vị khách có mặt tại đây, và đặc biệt đề nghị đến chào hỏi Claret - trưởng ban tổng vụ của Xưởng Flint.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220109
繁體中文zh-TW
林德薇恩希望我們和在場的客人寒暄一下,並特別建議去和「弗林特工坊」的總務官克拉蕾打聲招呼。
林德薇恩希望我們和在場的客人寒暄一下,並特別建議去和「弗林特工坊」的總務官克拉蕾打聲招呼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220109