jaリンドヴェルヌから、その場に居合わせた客たちと挨拶を交わすよう言われた。特に「フリンツ工房」の総務官クラレッタに挨拶するよう勧められた。
リンドヴェルヌから、その場に居合わせた客たちと挨拶を交わすよう言われた。特に「フリンツ工房」の総務官クラレッタに挨拶するよう勧められた。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4220109
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4220109Primary text
リンドヴェルヌから、その場に居合わせた客たちと挨拶を交わすよう言われた。特に「フリンツ工房」の総務官クラレッタに挨拶するよう勧められた。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaリンドヴェルヌから、その場に居合わせた客たちと挨拶を交わすよう言われた。特に「フリンツ工房」の総務官クラレッタに挨拶するよう勧められた。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4220109enLindverne wants us to mingle with the guests, and specifically suggested we go say hi to Claret, the Administrative Director of Flint Workshop.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4220109zh-CN林德薇恩希望我们和在场的客人寒暄一下,并特别建议去和「弗林特工坊」的总务官克拉蕾打声招呼。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4220109deLindverne wünscht, dass du mit den anwesenden Gästen ins Gespräch kommst, und empfiehlt dir besonders, der Verwaltungsleiterin der Flint-Werkstatt, Claret, deine Grüße zu übermitteln.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4220109esLindverne quiere que intercambiemos unas palabras con los invitados presentes, y te sugiere especialmente que vayas a saludar a Claret, la directora administrativa del Taller Flint.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4220109frLindverne veut que vous vous mêliez aux invités et vous a vivement conseillé d'aller saluer Clarette, la directrice de l'Atelier Flint.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4220109idLindverne ingin kita berbasa-basi dengan tamu yang hadir, dan secara khusus menyarankan untuk menyapa Claret, Direktur Administrasi "Flint Workshop".
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4220109ko린드베른은 참석한 손님들과 인사를 나누길 권했고, 특히 「플린트 공방」의 총무관 클라렛에게도 인사를 건네 보라고 제안했다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4220109ptLindverne sugere que vocês cumprimentem os convidados presentes e recomenda especialmente que falem com Claret, a diretora administrativa da Oficina Flint.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4220109ruЛиндверна хочет, чтобы вы пообщались с присутствующими гостями, и настоятельно рекомендует поздороваться с Кларет, директором мастерской Флинтов.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4220109thLindverne อยากให้เราเข้าไปทักทายพูดคุยกับแขกที่อยู่ในงาน และแนะนำเป็นพิเศษว่าควรไปทักทาย Claret ผู้อำนวยการของ "Flint Workshop" ไว้สักหน่อย
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4220109viLindverne hy vọng chúng ta chào hỏi các vị khách có mặt tại đây, và đặc biệt đề nghị đến chào hỏi Claret - trưởng ban tổng vụ của Xưởng Flint.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4220109zh-TW林德薇恩希望我們和在場的客人寒暄一下,並特別建議去和「弗林特工坊」的總務官克拉蕾打聲招呼。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4220109