Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213221

Primary text

ไทย

13 Translations
เจอ Ethereal กลุ่มนึงขวางทางเข้าซะแล้ว! เพื่อตามหา Toby ที่หายตัวไปให้เจอเร็วที่สุด จะมัวเสียเวลาไม่ได้อีกแล้ว รีบจัดการให้จบๆ ไปก็แล้วกัน
เจอ Ethereal กลุ่มนึงขวางทางเข้าซะแล้ว! เพื่อตามหา Toby ที่หายตัวไปให้เจอเร็วที่สุด จะมัวเสียเวลาไม่ได้อีกแล้ว รีบจัดการให้จบๆ ไปก็แล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจอ Ethereal กลุ่มนึงขวางทางเข้าซะแล้ว! เพื่อตามหา Toby ที่หายตัวไปให้เจอเร็วที่สุด จะมัวเสียเวลาไม่ได้อีกแล้ว รีบจัดการให้จบๆ ไปก็แล้วกัน
เจอ Ethereal กลุ่มนึงขวางทางเข้าซะแล้ว! เพื่อตามหา Toby ที่หายตัวไปให้เจอเร็วที่สุด จะมัวเสียเวลาไม่ได้อีกแล้ว รีบจัดการให้จบๆ ไปก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213221
Englishen
A bunch of Ethereals are blocking the way. No time to waste. We need to find Toby. Let's make this quick.
A bunch of Ethereals are blocking the way. No time to waste. We need to find Toby. Let's make this quick.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213221
简体中文zh-CN
遇到了一批碍事的以骸!为了尽快找到失踪的托比,不能再耽搁时间了,速战速决吧。
遇到了一批碍事的以骸!为了尽快找到失踪的托比,不能再耽搁时间了,速战速决吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213221
Deutschde
Ein Haufen Äthereale versperrt den Weg. Keine Zeit zu verlieren. Du musst Toby finden. Schalte sie schnell aus!
Ein Haufen Äthereale versperrt den Weg. Keine Zeit zu verlieren. Du musst Toby finden. Schalte sie schnell aus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213221
Españoles
¡Han aparecido unos seres etéreos de lo más molestos! Acaba con ellos lo antes posible y sigue buscando a Toby.
¡Han aparecido unos seres etéreos de lo más molestos! Acaba con ellos lo antes posible y sigue buscando a Toby.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213221
Françaisfr
Un groupe d'Éthéréens vous bloque le passage. Pas le temps de traîner. Vous devez trouver Toby. Faites vite.
Un groupe d'Éthéréens vous bloque le passage. Pas le temps de traîner. Vous devez trouver Toby. Faites vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213221
Bahasa Indonesiaid
Sekelompok Ethereal yang mengganggu menghalangi jalan! Selesaikan mereka dengan cepat agar dapat melanjutkan mencari Toby.
Sekelompok Ethereal yang mengganggu menghalangi jalan! Selesaikan mereka dengan cepat agar dapat melanjutkan mencari Toby.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213221
日本語ja
厄介なエーテリアスの群れに遭遇した!行方不明のトビーを早く見つけるためにも、これ以上時間はかけられない。素早く片付けよう。
厄介なエーテリアスの群れに遭遇した!行方不明のトビーを早く見つけるためにも、これ以上時間はかけられない。素早く片付けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213221
한국어ko
성가신 에테리얼 무리와 마주쳤다! 실종된 토비를 최대한 빨리 찾아야 하니, 지체 없이 속전속결로 해치우자
성가신 에테리얼 무리와 마주쳤다! 실종된 토비를 최대한 빨리 찾아야 하니, 지체 없이 속전속결로 해치우자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213221
Portuguêspt
Um grupo de Etéreos aparece para atrapalhar seu caminho. Você não pode perder muito tempo, pois precisa encontrar Toby o mais rápido possível. Acabe logo com isso!
Um grupo de Etéreos aparece para atrapalhar seu caminho. Você não pode perder muito tempo, pois precisa encontrar Toby o mais rápido possível. Acabe logo com isso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213221
Русскийru
На пути вам попалась группа назойливых эфириалов! Надо скорее найти Тоби, медлить нельзя — быстрее разберитесь с ними!
На пути вам попалась группа назойливых эфириалов! Надо скорее найти Тоби, медлить нельзя — быстрее разберитесь с ними!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213221
Tiếng Việtvi
Gặp phải một đám Ethereal cản đường! Để nhanh chóng tìm được Toby mất tích, không thể chậm trễ thêm nữa, đánh nhanh rút gọn thôi.
Gặp phải một đám Ethereal cản đường! Để nhanh chóng tìm được Toby mất tích, không thể chậm trễ thêm nữa, đánh nhanh rút gọn thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213221
繁體中文zh-TW
遇到了一批礙事的以骸!為了盡快找到失蹤的托比,不能再耽誤時間了,速戰速決吧。
遇到了一批礙事的以骸!為了盡快找到失蹤的托比,不能再耽誤時間了,速戰速決吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213221