ja厄介なエーテリアスの群れに遭遇した!行方不明のトビーを早く見つけるためにも、これ以上時間はかけられない。素早く片付けよう。
厄介なエーテリアスの群れに遭遇した!行方不明のトビーを早く見つけるためにも、これ以上時間はかけられない。素早く片付けよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4213221
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4213221Primary text
厄介なエーテリアスの群れに遭遇した!行方不明のトビーを早く見つけるためにも、これ以上時間はかけられない。素早く片付けよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja厄介なエーテリアスの群れに遭遇した!行方不明のトビーを早く見つけるためにも、これ以上時間はかけられない。素早く片付けよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4213221enA bunch of Ethereals are blocking the way. No time to waste. We need to find Toby. Let's make this quick.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4213221zh-CN遇到了一批碍事的以骸!为了尽快找到失踪的托比,不能再耽搁时间了,速战速决吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4213221deEin Haufen Äthereale versperrt den Weg. Keine Zeit zu verlieren. Du musst Toby finden. Schalte sie schnell aus!
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4213221es¡Han aparecido unos seres etéreos de lo más molestos! Acaba con ellos lo antes posible y sigue buscando a Toby.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4213221frUn groupe d'Éthéréens vous bloque le passage. Pas le temps de traîner. Vous devez trouver Toby. Faites vite.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4213221idSekelompok Ethereal yang mengganggu menghalangi jalan! Selesaikan mereka dengan cepat agar dapat melanjutkan mencari Toby.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4213221ko성가신 에테리얼 무리와 마주쳤다! 실종된 토비를 최대한 빨리 찾아야 하니, 지체 없이 속전속결로 해치우자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4213221ptUm grupo de Etéreos aparece para atrapalhar seu caminho. Você não pode perder muito tempo, pois precisa encontrar Toby o mais rápido possível. Acabe logo com isso!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4213221ruНа пути вам попалась группа назойливых эфириалов! Надо скорее найти Тоби, медлить нельзя — быстрее разберитесь с ними!
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4213221thเจอ Ethereal กลุ่มนึงขวางทางเข้าซะแล้ว! เพื่อตามหา Toby ที่หายตัวไปให้เจอเร็วที่สุด จะมัวเสียเวลาไม่ได้อีกแล้ว รีบจัดการให้จบๆ ไปก็แล้วกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4213221viGặp phải một đám Ethereal cản đường! Để nhanh chóng tìm được Toby mất tích, không thể chậm trễ thêm nữa, đánh nhanh rút gọn thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4213221zh-TW遇到了一批礙事的以骸!為了盡快找到失蹤的托比,不能再耽誤時間了,速戰速決吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4213221